1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
Wat kan ik erover zeggen
Marcia?
4
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
Ze is een handvol,
5
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
veel werk, veel plezier,
6
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
belachelijk, aanmatigend,
volkomen onvolmaakt.
7
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
Ik-- Ik weet het niet.
8
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
Om eerlijk te zijn: dat ben ik niet
Ik weet echt zeker hoe ik hier ben gekomen
9
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
of waar is "hier" precies.
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
Oh, misschien zal ik beginnen waar
de meeste goede verhalen beginnen.
11
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
Dus ik was een beetje
zoemde in Amsterdam,
12
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
en ik denk dat ik zei:
13
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Goh, jullie meiden klinken
alsof je plezier hebt.
14
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
O mijn God.
15
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
We hebben zoveel plezier.
16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
Let niet op haar.
17
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
En één ding leidde
naar een ander, en--
18
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
Kan ik je vanavond zien?
19
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
Ik ben aan het werk.
20
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
Weet je wat?
Vind je het erg om naar beneden te komen?
21
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
Ik moet doorgaan
camera in 10 minuten.
22
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
Werk jij bij de televisie?
23
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
Dat is geweldig.
24
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Ik ben een entertainmentadvocaat.
25
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Ik ben echt geen slechte kerel.
26
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Goed, oké.
27
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Nou, doei.
28
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
Ik hoop je weer te zien.
29
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
Maar mijn plannen, samen met
die van ongeveer 9 miljard anderen,
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
werd een beetje onderbroken.
31
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
Ja, COVID.
32
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
Dus Marcia ging naar
woon op Hawaï.
33
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
Ik verbleef in Amsterdam.
34
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
En eerlijk gezegd, ik
dacht dat het voorbij was.
35
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
Ik kwam er later achter dat zij
dacht nog steeds aan mij,
36
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
en dat zij en haar zus
waren een plan aan het uitbroeden.
37
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Wat?
38
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
Bel niet en
dagdroom mij, dat haat ik.
39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Ik wil gewoon mijn eigen leven terug.
40
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Ik wil gewoon Arnold.
41
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Oké, mijn hoofd is
gaat ontploffen.
42
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Arnold bellen.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Nodig hem uit naar Hawaï.
44
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Als jij dat niet doet, dan ben ik dat wel
ga aan boord van een vliegtuig,
45
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
kom daarheen, en
sla je en vlieg naar huis.
46
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
Echt?
47
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Zou je hierheen vliegen om mij te zien?
48
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Doei.
49
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
Ze hebben mij op de een of andere manier overtuigd
50
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
om te reizen tijdens de lockdown.
51
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
Ik denk graag dat ik
was wijselijk voorzichtig.
52
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
Marcia niet.
53
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Ik heb net je sms ontvangen.
54
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
Ik was op weg naar het vliegveld.
55
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Ja, mijn vlucht kwam vroeg aan.
56
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
Ik wilde niet blijven
op een openbare plaats.
57
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Dus je loopt de
helemaal alleen op pad?
58
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Eh, ja.
59
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
God.
60
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
Nee, nee.
61
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
Het is geweldig om je te zien,
maar anderhalve meter afstand.
62
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Je hebt dit niet gevlogen
ver in quarantaine.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
Nou, dat zijn de regels.
64
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
Mooi haar.
65
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Maar je hebt de COVID-test gedaan.
66
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Ja, maar ik vloog met een vliegtuig.
67
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
Wanneer medeplichtigheid
deugdzaam worden?
68
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
Je draagt niet
Twee maskers, jij ook?
69
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Ja.
70
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Ik heb ze zelfs nooit meegenomen
gaan eten of drinken.
71
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Maar wacht, dat was het
zoals acht uur.
72
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
En ik ben mooi
dorstig en hongerig.
73
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Maar ik heb de app nooit hoeven gebruiken
vliegtuigbadkamer wel.
74
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
Ben je hierheen gekomen
14 dagen in een kamer zitten?
75
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Hé, we zorgen ervoor dat dit werkt.
76
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Wat is er mis?
77
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
Ik ga binnen zitten
de achterkant voor de veiligheid.
78
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
Nou, ik was erbij
haar, maar niet echt met haar.
79
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
Ik moest er zelfs achter komen
een beetje over
80
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
waar ze voor heeft gedaan
de afgelopen twintig jaar.
81
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
New York-stad,
het waren de jaren tachtig,
82
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
en ik was een levensstijlverslaggever.
83
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
Hallo, we zijn hier in New York
om te vragen naar liefde in Amerika.
84
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
We zoeken uit wat
is de waarheid achter liefde.
85
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
Ik denk het
ze had een show.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
Live van
de Sterrenlichtkamer,
87
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
San Francisco is erg
eigen late night show
88
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
met Marcia Kimpton.
89
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
Ik wil horen
dat rock-'n-roll!
90
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
Of een paar shows.
91
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
♪ Daar gaan we ♪
92
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Welkom bij de Marcia,
Marcia, Marcia Show,
93
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
een kleine inkijk in mijn leven,
94
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
soort werkelijkheid,
komedie, rock-'n-roll.
95
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
Ik weet niet zeker hoe ik
belandde op reality-tv, maar ik
ben.
96
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
Of specifieker:
97
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
een schijnbaar oneindige
reeks storingen,
98
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
tirades, en wat dit ook is.
99
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
Ik heb hiermee gevonden
stomme reality-tv-show,
100
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
dat met al de--
Knippen, knippen, knippen.
101
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Dat kun je niet zeggen,
dit is reality-tv.
102
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Ja, maar dit is mijn realiteit.
103
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Dus waarom kan ik niet de waarheid zeggen?
104
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Om haar te begrijpen,
105
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
Ik had er veel
inhalen om te doen.
106
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Welkom bij Late Night
op Planet M uit Amsterdam.
107
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
Maar ze heeft het gehaald
één ding is overduidelijk:
108
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
haar droom was om terug te komen
109
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
om haar heel goed te doen
eigen late night show.
110
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Welkom bij Planeet M!
111
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Ik ben je gastheer--
- Het internet
112
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
interviewshow, toch?
113
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Ja.
114
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
Nee, ik wil het je horen zeggen.
115
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Zeg dat je dat weet
Planeet M is geen echte plaats,
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
en dat het een set is die je doet
117
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
uw internettalkshow van.
118
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Zak natuurlijk
Dat begrijp ik.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Oké, laten we
neem het van bovenaf.
120
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
Bedankt, Zach,
dat is een geweldig idee.
121
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
Terug naar het onderhavige verhaal.
122
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
We waren op Hawaï,
Marcia, ik en een masker.
123
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
Weet je wat, laten we
haal gewoon diep adem.
124
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Oh.
125
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
Ruik je de oceaan?
126
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
O, ik ruik mijn adem.
127
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
Zet jij dat masker af?
128
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Het ruikt geweldig.
129
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
Gods genade.
130
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Ik bedoel, kijk hier eens naar.
131
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
Maar die vakantie
duurde niet lang.
132
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
Dat besefte ik al snel
hoewel we hadden gekregen
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
om elkaar veel te leren kennen
een zeer kleine hoeveelheid tijd,
134
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
dat ik er niet klaar voor was
een verbintenis aangaan,
135
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
en dat had haar leven
een eigen lot.
136
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Goedemorgen.
137
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Wauw, dit is meer dan verbluffend.
138
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
Dit maakt dat je wilt
verhuis hierheen, toch?
139
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Ja, het is prachtig.
140
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Ik weet het niet, ik voel het
slecht om dat te zeggen.
141
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Ik mis het om mensen te zien.
142
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Ik mis mijn show.
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Ik vraag me af: zijn we dat ooit?
ga je weer reizen?
144
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
Gaan we ooit
een Broadway-show zien?
145
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Gaan we ooit heen
naar de bioscoop?
146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Hé, ook dit gaat voorbij.
147
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
In de tussentijd,
hoe zit het als ik jou maak
148
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
nu een ontbijtje?
149
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
Oké.
150
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Hallo, Martijn.
151
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Marcia, hoe gaat het met jou?
152
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
Klaar om weer aan het werk te gaan.
153
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
Dat is precies wat
Ik wilde het horen.
154
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Luister, ik heb er een idee voor
een spin-off van de Amsterdamse show.
155
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Het heet 'An
Amerikaan in het buitenland."
156
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
Hoe denk jij over het zijn
ingehuurd om de wereld rond te reizen?
157
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Ik zeg dat dat pure vreugde is.
158
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
Dus ging ze weg
en deed haar show
159
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
terwijl ik advocaat bleef
160
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
en probeerde haar te vergeten.
161
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
Dat kon ik niet.
162
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
Oh, en dit is zij
ander huis in Aspen
163
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
en haar beste vriendin Jen,
164
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
en een grote puinhoop die ze maakte.
165
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
O, mijn God.
166
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
Hoe ga ik dit voor elkaar krijgen?
167
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
Dat zal wel gebeuren
daar zijn er genoeg van.
168
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Hé, jij.
169
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
Ben je klaar om de wereld rond te reizen?
170
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Ik ben klaar om de wereld rond te reizen,
171
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
maar ik ben er niet klaar voor
om die vlucht te halen.
172
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Laten we een wandeling maken, oké?
173
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Tuurlijk, waar je maar wilt.
- Dat zal ik zijn
174
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
16 uur in dat vliegtuig gezeten.
175
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
Je hebt het niet vermeld
wat dan ook.
176
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Je ziet er geweldig uit.
177
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
Ik verloor de pandemie 10.
178
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Arnold gaat niet mee op reis.
179
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
Wat?
180
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Een gratis rondrit
de wereld met jou?
181
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Deze man heeft een
probleem, Marcia.
182
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Je kunt hem beter dumpen en dan
Geef me gewoon zijn nummer.
183
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
Nee, hij is bang, zoals
iedereen is, om te reizen.
184
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
Ik hoop alleen dat hij er wakker van wordt.
185
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
Ik weet.
186
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Je kunt een man niet veranderen.
187
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Dus ze ging zitten
op haar nieuwe show
188
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
in het Amerikaanse buitenland.
189
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
Haar eerste stop was
Cappadocië, Turkije.
190
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
We zijn in Love Valley
in Cappadocië, Turkije.
191
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
Het is best gaaf, weet je waarom?
192
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
Omdat iedereen
trouwt hier.
193
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Ze komen hier als
ze zijn verliefd.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
Ze had werk
doen, maar ik denk graag na
195
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
Ik was nog steeds in haar gedachten.
196
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Je kijkt rond de rotsen
197
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
zet je echt aan het denken
over één ding.
198
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
O mijn God.
199
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Hé, ben je een toerist?
200
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
Zijn jullie op huwelijksreis?
201
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- Nee.
- Nee.
202
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
Ben je verliefd?
203
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Ja.
- Oké.
204
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Nou, je bent op de juiste plek.
205
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
En we zijn met A
echte Cappadociër.
206
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Zoals ik het begrijp, jij
zijn geboren in een grot
207
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
en jij woont in een grot.
208
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Natuurlijk.
- Ik kan het niet geloven
209
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
deze grotten zijn 2000
tot 4.000 jaar oud.
210
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Natuurlijk, ja,
je hebt een holbewoner.
211
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
We hebben een echte levende holbewoner.
212
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
Hebben jullie dat gehoord?
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
Hoe is het met je?
214
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Je ziet er echt interessant uit.
215
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Ik wil je vertellen dat ik van je hou,
216
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
en jij ziet eruit als
Je bent heel, heel slim.
217
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
Je bent niet zomaar een kameel.
218
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Je rookt niet
sigaretten toch?
219
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Ik ben Marcia Kimpton
hier in de Liefdesvallei,
220
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Cappadocië, Turkije.
221
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Hebben we het gekregen?
222
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Ja, dat is het.
- Oké.
223
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
- Ik wil nemen--
- Dat is een snee.
224
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- Verder gaan, toch?
- Ja, nee.
225
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
Ik wil een nemen
foto voor Arnold.
226
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Ik kan een foto van je maken.
227
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Ja, helemaal.
228
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Ik ben de cameraman,
dat is wat ik doe.
229
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
Ik heb een briljant idee.
230
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Je moet zo poseren.
231
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Je bent een vliegtuig, en dat ben je ook
rondvliegen door deze hele plaats.
232
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Vertrouw me.
233
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
Je moet het hebben
je-je-je mond open.
234
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
Jawel!
235
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
Kom op,
Marcia, houd het stijlvol.
236
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
Toch zij
vervolgde haar avontuur
237
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
en zelfs een aantal nieuwe manieren gevonden
om haar humeur hoog te houden.
238
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Ik ga leven, toch?
239
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Oh mijn God, oh mijn God, ik
kreeg net een telefoontje.
240
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
Is dat oké?
241
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Natuurlijk, oké.
242
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Neem uw oproep aan.
243
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
Het is de man die ik echt leuk vind.
244
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Ik zou nooit on-aan-praten
een ballon in Cappadocië.
245
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
Oké, wacht even.
246
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
Arnold?
247
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
Hé, wat is er aan de hand?
248
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Oh mijn God, ik zit op een
ballon in Cappadocië.
249
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Oké, het spijt me
je kunt mij niet horen.
250
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Ik zit in een ballon in Cappadocië.
251
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
Wat is dat geluid?
252
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
Het zijn er veel
vuur in een ballon.
253
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
We zijn gestegen naar ongeveer a
duizend voet nu.
254
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
Ik... Ik zou zeggen dat ik 3 meter lang ben.
255
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Ik heb 100 ballonnen achter me.
256
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
Kun je dat geloven?
257
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- Zo gaaf.
- Arnold,
258
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
kan ik je later bellen?
259
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
Want ik bedoel, ik ben aan het werk.
260
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Kun je geloven dat ik aan het werk ben?
261
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Kun je dit geloven?
Is mijn werk, Arnold?
262
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- Ik kan het niet geloven.
- Oh, ik... ik vind het geweldig.
263
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
Maar goed, ik heb nagedacht
misschien moet ik komen.
264
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
Wat?
265
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
Zei je net dat je wilde komen?
266
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
Ja, maar ja,
bel me later gewoon.
267
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
Geniet ervan.
268
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
God, ik kan het niet geloven.
269
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Oké, niemand springt
uit een ballon
270
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
als ze erachter komen
iets heel spannends
271
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
er gebeurt in hun leven.
272
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Arnold, je bent hier, oh mijn God.
273
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Oh mijn God, jij
stapte in het vliegtuig.
274
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Je bent in Turkije aangekomen.
275
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Je bent een avontuurlijke kerel.
276
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Ik ben zo opgewonden dat je hier bent.
277
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Ja, ik weet het,
Ik... Ik heb je sms gekregen.
278
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Welke tekst?
279
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Je probeert het
vertel me iets?
280
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Mijn god, dat was het
de cameraman.
281
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
Hij is zo'n grappenmaker.
282
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
Dus ik moet wel
help haar haar show te maken.
283
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
We hadden veel plezier.
284
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
En ik mocht zelfs doorgaan
nog een ballonvaart met haar.
285
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
Deze keer persoonlijk.
286
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
Toen kwamen de eigenaardigheden naar boven.
287
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
Ik kwam er later achter
dat ze meer was
288
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
dan een beetje zelfbewust
over ons leeftijdsverschil.
289
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
Het stoorde mij niet.
290
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
Maar onderweg,
ze probeerde ermee om te gaan
291
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
op haar eigen Marcia-manier.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
Blijkbaar zij
kocht wat magisch
293
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
haarverdikkend klauwapparaat
dat ze ervan overtuigd raakte
294
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
moest ergens worden toegepast
ongeveer elke 10 minuten.
295
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
Waar kijk je naar?
296
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Ik kijk alleen maar naar jou.
297
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Ik ben zo terug.
298
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Oh.
299
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
O, shit!
300
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
Er kwam eten.
301
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Proost.
302
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Proost.
303
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Eet smakelijk.
304
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Leroy, ik hou van je hotel.
305
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
Het is zo geweldig.
306
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- Eh, heb je hulp nodig?
- Nee.
307
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Oh mijn God, wat is er gebeurd?
308
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
O mijn God.
309
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Overdreven.
310
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
Als dit
voelt als een beetje veel,
311
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
stel je eens voor hoe dat voelde
ik zat daar die avond.
312
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
Ik zou graag doen alsof
dit was de laatste keer
313
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
Ze was geobsedeerd door iets
Ik begreep het gewoon niet.
314
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
Maar dat zou dan een leugen zijn.
315
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
O.
316
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
Het ziet er goed uit.
317
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
O, dank je.
318
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
Wat ben je geweest
in de badkamer doen?
319
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
Maak je er geen zorgen over.
320
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
En dat was een
wrap voor Cappadocië.
321
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
Daarna namen we een
snelle vlucht naar Istanbul.
322
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Ik vond het geweldig om te reizen
met Marcia op deze reis,
323
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
maar ik was niet gewend
voor zoveel reizen.
324
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
Jetlag bestaat echt.
325
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Oh man, deze plek
is ongelooflijk.
326
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
Je lijkt niet zo opgewonden.
327
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Goh, reizen kost
veel van je.
328
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Oké, dat heb ik gedaan
daar een oplossing voor.
329
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
Oké, bemanning, dat zijn we
een korte seconde duren
330
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
om te stoppen om onze te doen
Haal me op, ben je klaar?
331
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Laten we dansen.
332
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
Wat gebeurt er?
333
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Je moet meedoen, kom op.
334
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Actie.
- Dus nadat je het hebt genomen
335
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
een boottochtje, jij
kom naar Sultanahmet,
336
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
je gaat naar een geweldig restaurant.
337
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Er ontbreekt nog één ding
338
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
in Istanbul dat je moet doen.
339
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
Je moet de baklava halen!
340
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
Het is geweldig!
341
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Snee.
342
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Hallo, hoe gaat het?
343
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
Wil je met mij praten?
344
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
Ik denk dat je geen Engels spreekt.
345
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
Oké, sorry.
346
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Dus wat is jouw favoriet
iets over Turkije?
347
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
Geschiedenis, alles, het eten.
348
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- De cultuur, het eten.
- Ja, ja, absoluut, ja.
349
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Elke toerist langs
daar wil je langskomen
350
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
van mijn realityshow tot
proberen om reizen op gang te krijgen?
351
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Kom op allemaal, spring
op en loop erheen.
352
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
Is dat uw vrouw?
353
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
Nee, dat is mijn vrouw
354
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- Daar, zeker.
- Oké, oké, kom op.
355
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Kom op, vrouw.
356
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Nog een mooie
plaats en het eten?
357
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
O, mijn God.
358
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Kebab, kebab.
- Kebab.
359
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Iedereen eet een kebab.
360
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
Het lijkt hier op kebab,
kebab hier, kebab hier.
361
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
Ik had eindelijk genoeg kebab.
362
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Ik denk dat ik over de kebab heen ben.
363
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Maar je weet wat ik ben
nog niet voorbij is de baklava.
364
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
Ik ben dol op de baklava.
365
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Best bijzonder, hè
exotisch, het is erotisch.
366
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
Het eten is geweldig, de
mensen zijn geweldig.
367
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Je voelt je zo veilig.
368
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Is er iets?
369
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
Er is niets dat ik zou kunnen
zeg verkeerd over Turkije.
370
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
Wat maakte dat je je zo voelde
opgewonden om in het vliegtuig te stappen
371
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
en naar het mooie Turkije komen?
372
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
Dit is eigenlijk
mijn eerste keer.
373
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
En ik moet zeggen,
het is gewoon fascinerend
374
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
om de geschiedenis daarvan te beseffen
komt uit dit land.
375
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Ja.
- Het is gewoon geweldig.
376
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
En de mensen zijn zo aardig.
377
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
Mensen zijn erg aardig.
378
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Je voelt je zo veilig.
- Absoluut.
379
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Je snapt het, jij
snap het, jij snapt het.
380
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Ja, dat is het.
- O, mijn God.
381
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
Het is leuk om naar te kijken,
Je bent echt grappig.
382
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Bedankt.
383
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Ik heb voor jou een
kleinigheidje.
384
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
Nee!
385
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
Wat, je zei dat je het leuk vond.
386
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
Ik ben dol op baklava.
387
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Het is nodig om er vanaf te komen.
388
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Wil je het verbergen, alsjeblieft?
389
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Ik kan het daar zien.
390
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Ga gewoon weg en eet het op, alsjeblieft.
391
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Ik had er al een paar.
392
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Eet het gewoon.
393
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Bedankt.
394
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Als ik er überhaupt één heb, dan
Uiteindelijk heb ik er tien, oké?
395
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
Het is niet goed.
396
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Weet je wat, je moet nemen
opmerkingen over al mijn problemen.
397
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
Ik meen het, pak een telefoon.
398
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Ik bedoel, ik heb wat problemen.
399
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
Oké, ik maakte maar een grapje.
400
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Verhongerd, nu jij dat ook bent
heb die baklava meegenomen.
401
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Laten we gaan eten.
402
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
De wervelende derwisjen
werden gesticht in de 13e
eeuw
403
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
door de Mevlevi-Soefi-orde.
404
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Wervelen is een aangeleerde vaardigheid
dat het eeuwige leven belooft
405
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
op een manier om dichter bij God te komen.
406
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Tijdens het Ottomaanse
Rijk, de Derwisjen
407
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
hadden de grootste
invloed op de sociale,
408
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
politiek en economisch
infrastructuur.
409
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- Snee!
- Jaaa, eindelijk!
410
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Hm, wat is dat?
411
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Dit zijn mijn Stetzer-filters.
412
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Het helpt een beetje om ervan af te komen
van de vuile elektriciteit.
413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Dan moet ik ervoor zorgen,
414
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
wij willen de niet
telefoon naast het bed.
415
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
Dus ik heb hier een alarm,
416
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
dus dat hebben we niet
om de telefoon te gebruiken.
417
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
O, en dit.
418
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Dit helpt mij bij het nemen van beslissingen.
419
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
Gaat heen en weer,
laten we eens kijken.
420
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Moeten we naar Griekenland?
421
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
Moeten we naar Griekenland?
422
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Dus dat is ja.
423
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Nou, nietwaar
moet voor de show?
424
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- Ik bedoel
- O mijn God.
425
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
Zie je hoe het is
in een cirkel gaan?
426
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
Het is niet zeker of wij
naar Griekenland moeten gaan.
427
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
O mijn God!
428
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Oh mijn God, ik kan er niet eens mee omgaan.
429
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Wij moeten naar Griekenland.
430
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Oké, laat me het laten zien
jij wat ik nog meer heb.
431
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
Voor het geval je dat wilt
inhalen waar ik mee bezig ben,
432
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
99 tips over elektromagnetische velden.
433
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
En dan heb ik een kaars
dat is alleen maar bijenwas,
434
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
Omdat je geen chemicaliën wilt.
435
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
Ik had je niet gerealiseerd
waren zo dol op dit spul.
436
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Oké, deze onyx
piramide eindigt
437
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
absorbeert alle EMF.
438
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
Oké, hoe werkt dat?
439
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Nou ja, gewoon iedere
alle elektriciteit
440
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
en daar gaat de wifi naar binnen.
441
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Is er meer?
- Ja.
442
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
Het laatste is dit, kijk.
443
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Dus dit kan
er eigenlijk op staan
444
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
als je geen EMF wilt
445
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
zodat je door de stad kunt lopen
446
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
en zorg ervoor dat het
beschermt je alleen maar.
447
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Maar ik heb het eronder gezet
elke nacht mijn kussen.
448
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
Beschermt het je gewoon?
449
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Ja, en dan duurt dit een,
450
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
het is 1000 jaar oude ceder.
451
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
Het neemt alles weg
het nanodeeltje.
452
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Ze hebben 1000 jaar oud omgehakt
boom om dat spul te maken?
453
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Ja.
- Hoe komt dat
454
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
jij bent nooit opgepakt
al deze spullen eruit
455
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
in Lanai of Cappadocië?
456
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
Omdat je dat zou doen
denk dat ik vreemd was.
457
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Toen heb ik er één voor je gekocht.
458
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
Het is de hoed van aluminiumfolie.
459
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
Voor het geval dit allemaal niet het geval is
werkt, draag dit vandaag.
460
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
Ben je serieus?
461
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Je kunt met mij mee doen.
462
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
Je wilt geen elektriciteit hebben
in je lichaam of wifi.
463
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
Het is niet gezond, het veroorzaakt kanker.
464
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
Ik denk dat het wel goed komt
met al het andere
465
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- dat jij je daar hebt gevestigd.
- Vind je dit sexy?
466
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
Niet echt.
467
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
Ik denk dat ik ga slapen
toch met jou.
468
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
O, hé.
469
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Ja, ik ben blij met je
deed dat nog niet eerder.
470
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
Dat zou het geweest zijn
echt griezelig.
471
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
Goed dat jij
vond mij leuk.
472
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Sorry, net klaar.
473
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Ik moet wat werk zoeken
gedaan terwijl ik hier ben.
474
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Kijk naar de zonsopgang, God.
475
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
Mooi.
476
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
Koffie?
477
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
Wil je nippen?
478
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Als je in Turkije bent,
je moet de koffie proberen.
479
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Weet je wat nog meer
moet je het proberen?
480
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Er zijn helderzienden die lezen
het koffiedik.
481
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
Ik ga het regelen
het voor de show.
482
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- Nee.
- Waarom niet?
483
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Omdat we kwamen om te leren
over geschiedenis en cultuur,
484
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
geen fantasie.
485
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
Het is allemaal een onderdeel
van de geschiedenis.
486
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Ik laat het door een gids opzetten.
487
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Sorry.
- Geweldig.
488
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
Ik had geen idee
waar ik aan begon,
489
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
bij iemand zijn
die op tv was.
490
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
O, hallo Verna.
491
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
Ik hoorde dat jij er één bent
de grootste helderzienden
492
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- in Istanboel.
- Oh.
493
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Slechts één van hen.
494
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Oké, ik ben geweest
aan honderd helderzienden,
495
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
maar ik heb nog nooit iets gehad
van lezen waar het koffie is.
496
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Nou, ik ga me klaarmaken.
497
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
Oké.
498
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
100 helderzienden?
499
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Ja.
500
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
Heeft u een probleem?
met helderzienden?
501
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Ik heb jaren geleden met een meisje gedate.
502
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Ze zag een helderziende en toen
we zijn op mysterieuze wijze uit elkaar gegaan.
503
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
Er gaat niets gebeuren
ons, maak je daar geen zorgen over.
504
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Ik moet het tv-gedeelte doen.
505
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Set en actie.
506
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Ik ben zo opgewonden.
507
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
Dit is de antieke
traditie van tasseografie.
508
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
En terwijl je de koffie drinkt,
509
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
je moet proberen en krijgen
in de juiste gemoedstoestand
510
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
voor waarzeggerij.
511
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
Je gaat
drink de koffie.
512
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- Oké.
- En terwijl je het drinkt,
513
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
de fijne bodemsedimenten
514
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
zullen vallen op de
onderkant van de beker.
515
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
Oké, ik ga
draai het kopje om,
516
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
en jij gaat het omdraaien
drie keer rond je hoofd.
517
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
O, andere manier.
518
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
Oké.
519
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Je bent een wereldreiziger,
520
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
en dit tv-programma is dat ook
wordt een grote hit.
521
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
O, geweldig.
522
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Nou, steek je vinger erin.
523
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
Dat is het.
524
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
Wat is je vraag?
525
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
Ga ik met Arnold trouwen?
526
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Ja.
527
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
Oké, oké, genoeg hierover.
528
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Ik... Ik wil niet
- Knippen.
529
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Sorry.
530
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
Ik... Ik hou niet... Ik vind dit niet leuk.
531
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Ik begrijp dat je dat wilt
dit voor uw segment,
532
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
maar ik wil er geen
een deel van mijn leven op tv.
533
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Geen probleem.
534
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Eh, we gaan
haal een nieuwe koffie.
535
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Deze gaat kapot.
536
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Want alleen smetteloos
koffie kan huwelijken voorspellen.
537
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Arnold, je bent beledigend
de eeuwenoude traditie.
538
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
Ik... Ik wil het gewoon niet
iedereen die het voorspelt
539
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
of ik ga trouwen of niet
of--
540
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
Kunnen we niet praten?
hierover later?
541
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
Ik ben nog niet klaar om een aanzoek te doen.
542
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
Oké, prima.
543
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Marcia, zijn wij dat?
klaar om verder te gaan?
544
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Ja, sorry, sorry.
545
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Dus dat zul je nodig hebben
drink de tweede koffie
546
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
zodat ik een nieuwe lezing kan doen.
547
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Draai het om en
jij gaat het draaien
548
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
rond je hoofd
nog eens drie keer.
549
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Mm-hmm.
550
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
Ik weet niet wat je ziet
daar, moet ik zeggen.
551
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
Er staat, er staat dat je dat bent
ga binnenkort trouwen.
552
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
Eigenlijk ga je dat doen
twee huwelijksaanzoeken hebben.
553
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- Wat?
- Mm-hmm.
554
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
En de ene is een Weegschaal en
de andere is een Vissen.
555
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- Een Vissen?
- Mm-hmm.
556
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
Het spijt me.
557
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Ik kan gewoon niet geloven dat je het vroeg
558
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
als we gingen trouwen.
559
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Weet je, dat heb ik net gedaan
om de tv goed te maken.
560
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Weet je, het is goede televisie.
561
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Ja, maar dan met iedereen erbij
en alle camera's draaien...
562
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
Gewend om op tv te zijn.
563
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
En ik weet dat jij dat niet bent, dus
Dat had ik niet moeten doen.
564
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Bedankt.
565
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Willekeurig onderwerp, nee
bijzondere reden.
566
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
Wat is je verjaardag?
567
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
14 maart, waarom?
568
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Je bent een Vissen.
569
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
Ik zie astrologie niet als
een wetenschap, maar verlicht mij.
570
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
Wat is jouw teken?
571
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
Ik moet gaan.
572
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Ophalen.
573
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Kat, bel mij.
574
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
Moet ik met een Vissen uitgaan?
of moet ik dat niet doen?
575
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
Nee, laten we eens kijken.
576
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
Moet ik met een Vissen uitgaan?
577
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
Dat is ja.
578
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Oh mijn god, oké, dat is oké.
579
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Oh mijn God, het is aan het veranderen.
580
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
Het is aan het veranderen.
581
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Het werd tijd.
582
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Hoe gaat het, het is vier uur 's ochtends.
583
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Hij wil mijn teken weten, Kat.
584
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
Dus?
585
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
Hij weet het niet
Ik sta op het punt.
586
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Je roept mij daartoe
verwerken, je bent een cusp-baby.
587
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
Ik lees net dat de
cusp-data gewijzigd,
588
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
en de helderziende zei dat ik dat was
Ik ga trouwen met een Weegschaal of een Vissen.
589
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
Voor de honderdste keer,
stop met luisteren naar helderzienden.
590
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Vertel het hem gewoon, dat weet ik zeker
Het zal Arnold niet schelen
591
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
dat je op het punt staat.
592
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Kat, dat maakt het nog erger.
593
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Ik dacht dat je mijn zus was
594
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
en zou het begrijpen
mijn worstelingen.
595
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
Vertel het hem maar.
596
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Ik weet zeker dat het hem goed zal gaan.
597
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Maar als ik een Steenbok ben,
zoals elke recente grafiek zegt:
598
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
Ik kan niet overweg met Vissen.
599
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Geef hem maar een
kans en laat mij slapen.
600
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Deze relaties
eindigt altijd, Kat.
601
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Wanneer je het weet
er gaat iets eindigen,
602
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
je gaat op zoek naar de tekenen.
603
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Nou ja, je zult het weten
het einde van uw reis.
604
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Haal gewoon adem, vertel het
hem, en je zult je beter voelen.
605
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
Wat is er aan de hand?
606
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Je bent lang weggeweest.
607
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Ik moet je iets vertellen.
608
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
Wat is er gebeurd?
609
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
Wat is... wat is er aan de hand?
610
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Ik ben een cusp-baby.
611
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
Wat is dat?
612
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Ik voel me nu zoveel beter
dat ik dat uit mijn hart kreeg.
613
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
Heb je wat?
614
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
Ik weet het niet.
615
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Ik ben een cusp-baby, dus ik ben het ook niet
zes uur in Steenbok,
616
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
maar ze veranderden
de kalender op mij,
617
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
en nu kon ik het
wees een Boogschutter
618
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
en het hele ding zal niet werken.
619
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
Dus ik moet een Steenbok zijn
620
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
en geen Boogschutter
om dit te laten werken.
621
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Dus... dus de cusp is waar de
astrologische tekenveranderingen?
622
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Ja, en ze zijn veranderd
de kalender onlangs.
623
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Nou, wees gewoon
wat je ook wilt zijn.
624
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Het is... het is niet zo eenvoudig.
625
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Ik geloof in astrologie.
626
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Ik bestudeer het al jaren.
627
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Besluit dat je dat bent
een Boogschutter.
628
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Zij kunnen ook niet beslissen, dus.
629
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Maar de helderziende
zei dat ik het zou krijgen
630
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
twee huwelijksaanzoeken,
631
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
één van een Vissen
en één van een Weegschaal.
632
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
Oké, eerst de
helderziende vertelt het je
633
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
dat we gaan trouwen,
634
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
en nu vertel je het mij
dat we niet bij elkaar kunnen blijven
635
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
vanwege astrologische
incompatibiliteit?
636
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Ik vind je echt leuk, Arnold.
637
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Ik denk dat je dat zou moeten doen
ga op zoek naar een Weegschaal.
638
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Ik ga... Ik ga gewoon
ga wandelen.
639
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Oh, hé man, waar is Marcia?
640
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
Er zijn er zoveel
excentriciteiten, die ene.
641
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Ja, ze is behoorlijk gek.
642
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
Het is een beetje wat
maakt haar geweldig.
643
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Ik... Ik weet het niet
als ik het aankan.
644
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Ja, jij gewoon
moet jezelf afvragen,
645
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
wil ik een saai leven of
Een spannende, weet je?
646
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
Zo kom ik er doorheen.
647
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
Ik heb er allemaal over nagedacht en
kwam een beetje tot een conclusie.
648
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
Als je nep bent in a
relatie is slecht,
649
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
dan is oprecht zijn goed.
650
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
En het was aan mij om het te beseffen
dat ondanks al haar eigenaardigheden,
651
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
Marcia was aanwezig
heel oprecht tegen mij.
652
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
En dat is moeilijk
aarzel daarvoor.
653
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Ben je klaar om naar bed te gaan?
654
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Ja.
655
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
Wat,
doe je mee?
656
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
De reis was
vordert in een snel tempo.
657
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
Dus begon ik een dagboek in
om altijd te kunnen
658
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
om te onthouden hoe het gaat
gevoeld op dit moment.
659
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
En voor ik het wist, waren wij
waren op weg naar Hydra, Griekenland,
660
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
een klein en boeiend
eiland net buiten Athene.
661
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Hallo, ik ben Marcia Kimpton
in Hydra, Griekenland,
662
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
vernoemd naar de zeewoning
mythologisch monster, Hydra.
663
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
In de 15e eeuw, iedereen
moest het eiland verlaten
664
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
omdat de piraten het overnamen.
665
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
Maar nu is het de hotspot
voor de rijken en beroemdheden.
666
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
En de enige manier om dat te doen
om hier te komen is per boot.
667
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
En de enige manier om dat te bereiken
rond is per ezel.
668
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
Dus laten we eens kijken
hemel op aarde.
669
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
- Petros, hé!
- Marcia, welkom.
670
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Goed je te zien.
671
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Het is zo lang geleden.
672
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Ik ben zo blij dat we dat konden
kom eindelijk naar Hydra.
673
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- Dit is Arnold.
- Hallo, Arnold.
674
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
- Hoe is het met je?
- Hij is praktisch de burgemeester,
675
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
en hij heeft zulke geweldige hotels.
676
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Ontzettend bedankt.
677
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- Kun je het laten zien?
- Wacht even, wacht even.
678
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
Heb ik dat al gezegd Marcia
houdt van wijn, zoals heel veel?
679
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
Is het mogelijk dat ik
Ik heb dit verhaal verteld
680
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
voor ongeveer een half uur en
dat is nog niet eens ter sprake gekomen?
681
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Wauw, dit is prachtig.
682
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Wauw.
683
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Toen ik voor het eerst kwam
naar Hydra om 21 uur,
684
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
Ik ben niet binnen gebleven
zo'n mooie kamer.
685
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
O nee.
686
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
Wat, is dat slechte wijn?
687
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
Het is mijn favoriete wijn.
688
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Hoe kon Petros mij dit aandoen?
689
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
O, hij is verschrikkelijk.
690
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
Ja, dat kan ik niet
stop met het drinken ervan.
691
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
Ik help je graag
laat er een paar verdwijnen.
692
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Er zit nog meer in de minibar.
693
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Oh, die flessen zijn kleiner.
694
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
Dat is geen probleem.
695
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
Nee, dat betekent dat die er is
onbeperkt wijn in dit hotel.
696
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Waarom deed Petros
de wijnkaart wijzigen?
697
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
Koop het niet.
698
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Makkelijk voor jou om te zeggen.
699
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Jij leeft matig, ik niet.
700
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
Ik kan het niet geloven.
701
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
Bovendien is het dat ook
zelfs goedkoper dan thuis.
702
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
De helft van de prijs.
703
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Dit wordt gewoon
steeds erger.
704
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
Thuis in Amerika, I
geef $ 90 uit aan deze fles.
705
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Daarom kan ik alleen maar
heb het twee keer per week
706
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
omdat het zo duur is.
707
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Dus het zijn hier 45 keer
2 keer 52 weken.
708
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
Ik heb $ 4.680 meer uitgegeven.
709
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
Kunt u zich voorstellen wat ik
zou kunnen doen met dat geld?
710
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- Meer wijn kopen?
- Waarschijnlijk.
711
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- Wil je op de camera staan?
- Hallo, hallo.
712
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
- Ben jij Grieks?
- Ja, ik kom hier vandaan.
713
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Dus vertel me wat er is
speciaal voor Hydra.
714
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
Ten eerste, denk ik
het is het uitzicht.
715
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Weet je, het is heel
traditioneel eiland.
716
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
De burgemeester!
717
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
De burgemeester, de burgemeester is hier.
718
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
O mijn god.
719
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Zoals je kunt zien, is dat zo
een autovrij eiland.
720
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
Er zijn geen motorfietsen.
721
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
En het is een traditioneel eiland,
722
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
zoals het weer binnen was
de 19e eeuw.
723
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
Het is precies hetzelfde.
724
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Wij voelen ons zo geweldig
en gezond hier.
725
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
Hier komen wat toeristen.
726
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
Jullie zijn Amerikanen?
727
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Ja.
- Ja.
728
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Dit heet de Amerikaan
Televisieserie over reizen naar het buitenland.
729
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
Kunnen we er een dag van maken?
730
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Maak alsjeblieft een kans.
731
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Dank u, God, voor
deze geweldige groep.
732
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
We are traveling the world
733
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
doing this amazing reality
show to unite the world,
734
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
all religions, all cultures.
735
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
I feel so blessed to be
with this brilliant group.
736
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
Ik wil er zeker van zijn dat we dat zijn
veilig, we zijn gezond.
737
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
All our families are healthy.
738
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
And my God, look at Hydra.
739
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Wat een zegen dit
is om hier vandaag te zijn.
740
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
Daar gaan we.
741
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
Beste gebed tot nu toe.
742
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
We moeten gebeden doen
zo weer.
743
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
Oké, met het schot?
744
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Ja.
- Oké, dank je.
745
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
En ik krijg 50% korting als
Ik word minister.
746
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- Jij?
- Ja, als ik mijn wijn koop.
747
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Ja, ik zag het met
de... de Griekse minister.
748
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Hij was zijn wijn aan het afhalen,
dus ik dacht: "Weet je wat?
749
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Als ik thuiskom, is de
wijn zal dat niet zijn
750
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
dezelfde prijs meer,
dus waarom niet solliciteren?"
751
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
Het is zo makkelijk, jij
solliciteer gewoon online,
752
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
Je wordt van de ene op de andere dag minister.
753
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
Ik ben gek, dacht ik
ze maakte een grapje.
754
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Hé, kom op.
755
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
Wat ben je aan het doen?
756
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Ik word minister.
757
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
Op je telefoon?
758
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Ja, het is zo simpel.
759
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Je vult gewoon in
het formulier, betaal het.
760
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
En ik had er geen
tijd vóór de dienst.
761
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
Dat was geen dienst.
762
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
Dat was jouw normaal
gebed met wijn.
763
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
Nee, omdat we de
wijn, het was een dienst.
764
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Wijn toevoegen aan je gebed
maakt er geen dienst van.
765
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
Nee, als je een
Minister, u zou het begrijpen.
766
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
U bent geen minister.
767
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
Op dit moment ben ik dat.
768
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Gefeliciteerd, jij
zijn nu minister.
769
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Ik sta gecorrigeerd.
770
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
Hallo, ik ben Marcia Kimpton
771
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
voor de Amerikaan in het buitenland
Reis tv-series,
772
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
en ik ben hier in Hydra, Griekenland.
773
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
Is dit niet absoluut
spectaculair?
774
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Nou, raad eens?
775
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Dit is waar Jackie
Owen in de jaren '70
776
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
en Leonard Cohen maakte er veel
van zijn briljante liedjes.
777
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
Het is een van die plaatsen
die zo bijzonder zijn
778
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
omdat er geen auto's zijn.
779
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Je moet een ezelrit maken.
780
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Kom dus naar Hydra.
781
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Geweldig, geweldig.
- Behalve met het einde.
782
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
Ik ben er niet zeker van
het einde daar.
783
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- Nee, dat is leuk.
- Oké.
784
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
Nou, ik heb nagedacht
over wat je zei,
785
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
en misschien was het een
beetje onethisch
786
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
minister te worden.
787
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Dus nu denk ik
dat als ik maar
788
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
neem al mijn wijnaankopen
789
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
en het toepassen op de tiende,
dan ben ik in orde, toch?
790
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
Dat is prima.
791
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Jongens, dit is zo
Het was een lange dag, oké?
792
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Ik ben klaar om in deze oceaan te duiken.
793
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
Wat ben je aan het doen?
794
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
Dat hebben ze niet
mijn favoriete wijn.
795
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Dat had je gewoon kunnen doen
ging ergens anders heen.
796
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Je maakt zeker een grapje,
kijk eens naar dit uitzicht.
797
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
Dit is prachtig.
798
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
En je kunt er niet van genieten
zonder je zak wijn?
799
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
Dat zou niet zo zijn
het perfecte moment.
800
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
Ik denk van wel
behoorlijk perfect.
801
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Ja, maar het
zou niet perfect zijn
802
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
als ik dat niet had
de perfecte wijn.
803
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
Ik denk dat je het niet begrijpt
Omdat je zo tevreden bent.
804
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
Het is geen wedstrijd.
805
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
Ik probeer het niet
zeggen dat het een wedstrijd is.
806
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
Ik probeer het gewoon
om je uit te leggen
807
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
waarom ik de perfecte wijn nodig heb.
808
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Proost.
809
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
Nee.
810
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
Het spijt me zo.
811
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
Wilde je geen wijn meer?
812
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
Nee, nee, nee.
813
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
Het is gewoon dat ik dat ben
mezelf proberen te temperen.
814
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Bedankt, het spijt me zo.
815
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Ik haal een handdoek.
816
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
Je moest trekken
je glas weg.
817
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
Hij ging ruïneren
mijn perfecte wijn.
818
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Drink gewoon de Griek.
819
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
Het is niet zo erg.
820
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
Het is niet zo gemakkelijk, oké?
821
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
Je weet het niet
alles over wijnen.
822
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
Ik vind dit niet leuk om te doen.
823
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
Het is spannend.
824
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
Het geeft je een gevoel
alsof je een rebel bent.
825
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
Dat ben ik niet.
826
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
Dat is waar.
Kun je alsjeblieft
827
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
schaam je gewoon niet
mij en gepakt worden?
828
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
Ik heb dit zo vaak gedaan.
829
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Het is alsof ik een expert ben.
830
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Een soort professional.
831
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
Professionele wijnsmokkelaar?
832
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Shh, hij komt eraan.
833
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
Dank je, jij
waren erg snel.
834
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Bedankt.
835
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
Het is niet zo dat we dat niet zijn
betalen voor de Griekse wijn.
836
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Hij houdt ons in de gaten.
837
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
Hij is ober, dat is zijn werk.
838
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
Nee, hij weet wat we doen.
839
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Hij bespioneert ons.
840
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Giet gewoon wat van jou eruit.
841
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
Nee, ik wil het drinken.
842
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Dat weet ik, maar hij is het
ga het uitzoeken
843
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
van de wijnfles
niet naar beneden gaan.
844
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Stop met het toevoegen van ijs aan de jouwe
en dan merkt hij het niet
845
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
dat is jouw glas
daadwerkelijk omhoog gaat.
846
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Ik hou niet van warm.
847
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
Het zal geen perfectie zijn
momentje niet meer.
848
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Jij bent de eigenaar van deze.
849
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
Dit is aan jou.
850
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
O, hé!
851
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
Wat... wat ben je aan het doen?
852
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Dus je zei dat ik het moest bezitten,
Ik deed dit de hele tijd.
853
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Stop daarmee, dat zal ik doen
gewoon... Ik drink het wel.
854
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Proost.
855
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Sneller, sneller.
856
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Gaat het, meneer?
857
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Ja, gewoon, zo is het
echt goede wijn.
858
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
Ik kan niet stoppen met het drinken ervan.
859
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
Ik heb je wijn opgemerkt
glas gaat nooit naar beneden.
860
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Ben je ongelukkig?
met uw selectie?
861
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Oh nee, nee, het is geweldig.
862
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
Het is gewoon het ijs.
863
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Weet je, het is smeltend.
864
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Ja, dat... dat is
wat ijs doet.
865
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
Oké.
866
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Laat het me weten als
je hebt alles nodig.
867
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Bedankt.
868
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Dus nu hebben we dat gedaan
toevlucht genomen tot liegen.
869
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
Het is een leugentje om bestwil.
870
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Witte wijn, echte leugen.
871
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
Ik probeer hem geen pijn te doen.
872
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Ik bedoel, Griekse wijn is dat niet
zo goed als Franse wijn.
873
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Er is alleen nog een beetje meer nodig.
874
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
Oh!
875
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
♪ Neem me mee op ♪
876
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
Ik kan dit niet goed doen
nu.
877
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
Wat ben je aan het doen?
878
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Eh, ik ga het halen
een kopje koffie.
879
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
De veerboot vertrekt
in vijf minuten.
880
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Dat weet ik, maar ik doe niet aan lijnen.
881
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Ze maken mij echt ongerust.
882
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
Geen lijnen maken?
883
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
O, jij bent de
kerel van gisteravond.
884
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Eh, een kopje koffie
met room, alstublieft.
885
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Marcia, dat hebben we gedaan
om de veerboot te halen.
886
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
Ik doe niet aan lijnen.
887
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Ik heb ze al twintig jaar niet meer gedaan.
888
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
Ben je serieus?
889
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Ja, doodop.
890
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Ik heb hier nog nooit van gehoord.
891
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Nou ja, jij ook
iemand zoals ik ontmoet?
892
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
Nee, nooit.
893
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
Het is gewoon mijn ding.
894
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Ik bedoel, het is zoals je eruit ziet
895
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
voor de sokken van anderen
onder hotelkamers.
896
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
Ik doe niet aan lijnen.
897
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
Ik was niet op zoek.
898
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Oké, dat zijn er twee
totaal verschillende dingen.
899
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
We gaan de veerboot missen.
900
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
Nee, je kunt gewoon gaan staan
daar aan de lijn,
901
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
en ik zie je zo.
902
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Nee, ze beginnen aan boord te gaan.
903
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Kijk, kom op, gewoon
sla de koffie over.
904
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
Er is nog steeds een
lijn, ik kan het niet.
905
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Ja, dat kan.
906
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
Nee, ik ga breken
mijn 20-jarige reeks.
907
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
Het is pech.
908
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
Er gaat niets gebeuren
als je je streak breekt.
909
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Het komt goed.
910
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
Ik heb het zo lang overleefd.
911
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
Postkantoor,
supermarkten, DMV.
912
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Hoe doe je iets?
913
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
Maakte het niet moeilijk
woonachtig in New York City.
914
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Ik zou de lijn zien,
binnenlopen, buitenlopen.
915
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Dat had ik dus eigenlijk
iemand inhuren.
916
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
Wie doet dat?
917
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
Mensen wel.
918
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Oh god, geweldig, dank je.
919
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Kunt u de rekening krijgen, alstublieft?
920
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
We moeten gaan.
921
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
Nee, dat doen we niet
hebben hier tijd voor.
922
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Laat contant geld gewoon staan
de tafel, laten we gaan.
923
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
Heeft u contant geld?
924
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Ik niet, oké?
925
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
En er is nog steeds een rij.
926
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Vier
mensen is een lijn?
927
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Ja, het is een
kwestie van perceptie.
928
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Kijk, ze zijn nu allemaal aan.
929
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- We gaan...
- Daar gaan we.
930
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
Dat hebben we niet
tijd daarvoor, oké?
931
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Kun je alsjeblieft opschieten?
932
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
Het hele land is
langzaam tempo, wat kan ik zeggen?
933
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Niet de veerboot.
934
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Oh mijn God, het spijt me zo.
935
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
Het spijt me zo.
936
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
Dat was niet mijn bedoeling.
937
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
Ik heb niet geprobeerd een veerboot te missen.
938
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Ik doe gewoon niet aan lijnen.
939
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
Ik hoop de koffie
is echt goed.
940
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
Laten we kijken of Petros dat kan
Zorg voor een andere kamer, oké?
941
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
Dat was een lange nacht.
942
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
Ik was duidelijk gefrustreerd.
943
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
Ik ben een man die ervan houdt
een plan hebben en het uitvoeren,
944
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
maar Marcia heeft een manier
om zichzelf te verlossen,
945
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
en dat komt meestal omdat ze dat is
genereus en spontaan.
946
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
Wij missen de
weer met de veerboot, Marcia.
947
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
Ik heb dit
volledig opgelost.
948
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Hé, bemanning, volg mij alsjeblieft?
949
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Volg mij gewoon.
950
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Welkom bij de Joker.
951
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
Je hebt een jacht gehuurd?
952
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Ja.
953
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
Hoe heb je dit kunnen bekostigen?
954
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
Ik heb mijn spaargeld geblokkeerd.
955
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
Waarom zou je dat doen?
956
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Omdat de bemanning dat heeft gedaan
heb zo hard gewerkt,
957
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
en ze moesten allemaal gepropt worden
gisteravond in één kamer.
958
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Bovendien is er geen
lijnen bij de Joker.
959
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Dus je hebt je weggevaagd
besparingen voor uw bemanning
960
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
en dat zou je dus niet doen
in de rij moeten staan.
961
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Precies, dat wilde ik niet
een reeks van twintig jaar doorbreken.
962
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
Oké, kom op.
963
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Zo opgewonden.
964
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Hoi.
965
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Upgraden, hè?
966
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Ga voor de dure dingen.
967
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
Mijn favoriete wijn
heeft het niet gehaald.
968
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
Zal je het aankunnen?
969
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Ja.
970
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Omdat het echt perfect is.
971
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Wauw.
972
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
Over de
zee en over de golven,
973
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
haar show bracht ons naar
nog een paradijselijk eiland.
974
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
Ik probeerde in mijn
werken op afstand wanneer ik kon,
975
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
maar wie zou willen werken?
op een plek als deze?
976
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Wij zijn hier op Patmos,
Griekenland,
977
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
waar St. John schreef
het boek Openbaringen
978
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
hier op dit eiland,
979
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
een van de meest spirituele
plaatsen op planeet aarde.
980
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
En iedereen kent de
stranden in Griekenland zijn geweldig,
981
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
vooral op Patmos.
982
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Van het klooster tot
de stad onder mij, Scala,
983
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
Dit is het juweel van de
Egeïsche Zee.
984
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
Kom langs voor de
rit van je leven.
985
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Ik ben Marcia Kimpton
voor Amerikanen in het buitenland.
986
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
En we gaan een dutje doen.
987
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
Dat was geweldig, we hebben het begrepen.
988
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Je hebt wat slaap nodig.
989
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
Dat is wat zij
zeg maar acht uur per dag.
990
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
Dat is belangrijk,
gebrek aan slaap
991
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
kan tot gezondheidsproblemen leiden.
992
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
Dat is het probleem.
993
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
De maatschappij blijft dat zeggen
Ik heb acht uur slaap nodig,
994
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
en dat geeft mij stress.
995
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
Slaap geeft je stress?
996
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Ja.
997
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
Ik wou dat ik narcolepsie had.
998
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Ik denk niet dat je dat doet.
999
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Ja, dat doe ik.
1000
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Oh.
1001
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
God, ik ben moe.
1002
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Narcolepsie.
1003
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Oké, Marcia,
Ben je klaar om te gaan?
1004
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- Nee.
- O, wat is er?
1005
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Kijk naar mijn haar.
1006
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- Wat is er mis mee?
- Wat is er mis mee?
1007
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Ik ging naar een geweldige haarstylist
en ze heeft mijn haar van mijn leeftijd gemaakt.
1008
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Ik weet niet eens hoe oud je bent.
1009
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
Dat ben je nooit
Ik zal mijn leeftijd weten.
1010
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Maar nu moet ik me gedragen naar mijn leeftijd.
1011
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
Heb je ooit gezien
mijn haar zo?
1012
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
Lijkt op de jaren '80.
1013
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
O, geweldig!
1014
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Hallo, ik ben Marcia Kimpton
voor Amerikanen in het buitenland,
1015
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
en ik zit midden in het centrum
stadsplein van Scala op Patmos.
1016
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
En we zijn aan het interviewen
al deze toeristen
1017
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
van over de hele wereld,
1018
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
en we hebben het eindelijk gevonden
een aantal geweldige mensen.
1019
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Ze zijn dus bereid
ga met ons op camera.
1020
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Vertel me wat jij denkt dat zo is
bijzonder aan dit eiland.
1021
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
Het is wonderbaarlijk, het is verbazingwekkend.
1022
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
Het is het unieke
eiland in de Egeïsche Zee.
1023
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Je weet van de
geschiedenis van St. John hier?
1024
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Niet veel.
- Oké, dus St. John kwam hier.
1025
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Hij werd volledig verbannen
voor het volgen van Christus,
1026
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
en hij eindigde
het eiland alchemiseren.
1027
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
Jij bent het echt, echt
voel me de hele tijd stoned.
1028
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
Voel je je stoned?
1029
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Nogal.
1030
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- Niet echt, niet veel.
- Wat dacht je van geen katers?
1031
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
Ik krijg er geen
katers op dit eiland.
1032
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
Heb je een kater gehad?
1033
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- Niet echt.
-O, goed.
1034
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- Heb je gedronken?
- Ja.
1035
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
Oké.
1036
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
En je bent er geweest
de grot, toch?
1037
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
De grot, nee, dat heb ik niet.
1038
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Hij is niet in de grot geweest!
1039
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
Hij is niet in de grot geweest!
1040
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
Ik ben naar de geweest
grot zo vaak,
1041
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
Ik zal nooit gaan
weer een grot in.
1042
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Mijn vriend, Arnold, ik-ik
zei tegen hem: ik ben klaar met grotten.
1043
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Ik bedoel, grotten zouden dat wel kunnen
binnen vijf seconden binnenvallen.
1044
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
Voel je hoe bijzonder?
het gaat überhaupt over St. John?
1045
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Ja.
-Heb je het gevoel dat dat zo is?
1046
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
Het voelt echt
bijzonder, toch?
1047
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Ja.
-Amerikaans in het buitenland.
1048
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
En dat is wat zij
zijn, Amerikanen in het buitenland.
1049
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
Geschiedenis,
bagage, relaties uit het verleden,
1050
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
we hebben allemaal ons deel.
1051
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
Sommige mensen gewoon
heb een beetje extra.
1052
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
Ik heb je er nooit over verteld
de man met wie ik uitging
1053
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
die op Birmese pythons jaagde.
1054
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
Nee, je hebt hem nooit genoemd.
1055
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
Heeft dit de top bereikt
Bigfoot-onderzoeker?
1056
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
Ik heb geen date met hem gehad.
1057
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Hij was meer een liaison.
1058
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
Kon mezelf niet zien
tijd doorbrengen
1059
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
op zoek naar hurken
in de weekenden.
1060
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Zijn droom was om Bigfoot te vinden.
1061
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
In het weekend kan ik niet stoppen.
1062
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Het heet balans.
1063
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Je zou het moeten onderzoeken.
1064
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
Ik ging uit
een platte aarder.
1065
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Je legt de lat behoorlijk laag.
1066
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Niet eens een geweldig bedrijf.
1067
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
Slanke keuzes die er zijn.
1068
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Als een man gelooft
de aarde is plat,
1069
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
dat zou een dealbreaker moeten zijn.
1070
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
Heb je ooit gezien
een platte aarde kaart?
1071
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Ik heb alleen globes.
1072
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Ja, er is zelfs
een platte aarde samenleving
1073
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
met meer dan een miljoen views.
1074
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Ze leggen uit wat ze
doen alsof is een geheim.
1075
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Als de aarde plat was,
1076
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
het zou gewoon zo zijn
vol met katten,
1077
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
dingen afduwen
gewoon om het te zien vallen.
1078
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Zoek het eens op, kijk wat je ervan vindt.
1079
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
- Slovin!
- Hallo.
1080
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
Oh, mijn god!
1081
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
Dit is Arnold, en
Ik moest hem meenemen
1082
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
naar mijn favoriet
restaurant in Patmos.
1083
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Aangenaam.
1084
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Ook leuk jou te ontmoeten.
1085
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
Heb je een tafel?
1086
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Natuurlijk, volg mij alsjeblieft.
1087
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
Oké, oké.
1088
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Hartelijk dank.
- Ach!
1089
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
Oké.
1090
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
Mm.
1091
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Het spijt me.
- Waarvoor?
1092
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
We zijn de markering gepasseerd.
1093
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
Welk merk?
1094
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
Het merkteken wanneer je
kan eten als een slob
1095
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
voor uw
vriendje, oké?
1096
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Behalve het tijdstip waarop
Ik was bij Jim Tanner
1097
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
en ik heb drie hamburgers gegeten
gewoon om hem te pesten.
1098
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
Wie is Jim Tanner?
1099
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
Hij was mijn studievriendje.
1100
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Ik bedoel, voor vijf
jaar was hij veganist.
1101
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Hij probeerde mij te veranderen.
1102
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
Hij was een van die jongens.
1103
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Ik hoop natuurlijk van niet
word een van die jongens.
1104
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
Nee, je bent geweldig.
1105
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
Ik kan niet een van die jongens zijn.
1106
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
Wat ben je aan het doen?
1107
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
Dat is mijn metaaldetector.
1108
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- Wat?
- Ik heb net een upgrade uitgevoerd
1109
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
naar een digitale.
1110
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Geen valse signalen meer.
1111
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Ik kan niet een hele uitgeven
dagje op het strand
1112
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
valse signalen krijgen.
1113
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
Je hebt het niet meegenomen
dat in Hydra?
1114
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Ah, geen goede stranden daar.
1115
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
God, ik moet mijn bellen
zuster.
1116
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
Wat wil je nu?
1117
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Kat, waarom ben je
de oproep beantwoorden?
1118
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Dat is niet de bedoeling
leg de telefoon naast bed.
1119
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
Je weet wel, je hoofd opladen
met al die magnetrons.
1120
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
Heb je mij wakker gemaakt om het te vertellen?
dat ik mijn telefoon niet beantwoord?
1121
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
Ik had het verwacht
ga naar voicemail.
1122
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
Nou, ik ben wakker
Wat is er nu?
1123
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
Hij is een van die jongens.
1124
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
Arnold?
1125
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
Ja, Arnold.
1126
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
Wie anders zou ik zijn
over hebben?
1127
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Nou, we hebben nog een lange tijd
lijst van een van die jongens.
1128
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
Wat heeft hij gedaan
dat is zo vervelend?
1129
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
Het is een spoel van 11 inch,
metaaldetector,
1130
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
wat dat ook zou moeten zijn.
1131
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Hij speurt het strand af
voor dingen die er niet zijn.
1132
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Je maakt zeker een grapje
ik.
1133
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
Ik meen het bloedserieus.
1134
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Hij piept rechts op het strand
nu voor iedereen.
1135
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
En ik verpest die van iedereen
strand ervaring.
1136
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Nou, zeg hem dat dan
zet het geluid uit.
1137
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
Dat zegt hij
neemt zijn vreugde weg.
1138
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Hij heeft het allemaal meegenomen
de weg uit Amerika.
1139
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
O mijn God.
1140
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
Ik kijk naar dit prachtige
man zoekt rommel op het strand.
1141
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
Dat zou wel eens een dealbreaker kunnen zijn.
1142
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
Hij kan niet mijn zielsverwant zijn.
1143
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
Mijn zielsverwant zou dit nooit doen.
1144
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
Betekent dit
ga je uit elkaar?
1145
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
Boven een metaaldetector?
1146
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
Ik moet het gewoon accepteren
dat dit zijn ding is.
1147
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
Nee, Marcia.
1148
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Onthoud, we zeiden wanneer dan ook
een van ons is aan het daten
1149
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
Eén van die jongens, het is vaarwel.
1150
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, goede reis, dag.
1151
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
Dag?
1152
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
Nederlands voor afscheid.
1153
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
Oké, dat heb ik net gedaan
een uitzondering te maken
1154
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
met de 'een van
die jongenslijst.
1155
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Marcia, dit gaat gebeuren
drijf je tegen de muur.
1156
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Ik zeg nu borgtocht als het gemakkelijk is.
1157
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
Je bent alleen maar aan het daten geweest
twee maanden na de pandemie.
1158
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
Ik heb een van die jongens gevonden
1159
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
dat was bereid
reis de wereld rond.
1160
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
Hij heeft een flexibele baan.
1161
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
Hij luistert naar mij,
in tegenstelling tot de meeste mannen.
1162
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
Hij is grappig, en hij
denkt dat ik grappig ben.
1163
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Dus geen dag.
1164
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
Waarom bel je mij dan?
1165
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
als je al
heb je een besluit genomen?
1166
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
Ik heb een besluit genomen
praat nu met je.
1167
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Ik blijf bij hem.
1168
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
Maar het piepen?
1169
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
Ik weet het niet, kopen
hem een koptelefoon.
1170
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
In ieder geval iedereen op de
strand hoeft het niet te horen.
1171
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Bedankt.
1172
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
Je bent niet de enige
taalkundige in de familie.
1173
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Oké, doei.
1174
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- Iets gevonden?
- Ik heb een steen gevonden.
1175
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
Ik denk dat dat wat waard is?
1176
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Eh, voor jou is het gratis.
1177
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Mooie dame,
de steen is gratis.
1178
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Charmante man.
1179
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
Ik kom hier dichtbij
klooster of Sint-Jansgrot,
1180
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
en ik ben gewoon op natuurlijke wijze opgewonden.
1181
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
Denk dat het niet nodig is
dan moet je vanavond drinken.
1182
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Oh, dat is waar, maar ik moet wel
neem je mee naar George's bar.
1183
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
Het is gewoon zo, dat heeft hij gedaan
de beste drankjes.
1184
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
Hij is een alchemist.
1185
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Een beetje zoals een
mixoloog in Amerika.
1186
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Oh, alchemist is een
veel, veel koeler woord.
1187
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Wacht, je hebt geen date gehad
deze kerel, jij ook?
1188
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
Nee.
1189
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Goed.
1190
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
Dan kunnen we gaan.
1191
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
- Marcia.
- O, George.
1192
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
Dit is Arnold.
1193
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Aangenaam.
1194
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Leuk je te ontmoeten, George.
1195
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
Of moet ik bellen
jij de alchemist?
1196
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
De Alchemist, daar hou ik van.
1197
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Maar ik zal mijn geheimen nooit vertellen.
1198
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Laten we gaan.
1199
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Weet je, we hebben er een paar
echt goede gesprekken
1200
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
als we niet praten
over je exen.
1201
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
Ik hoop dat mijn eigenaardigheden dat niet doen
staan dat in de weg.
1202
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
Eigenaardigheden zijn licht
uitschijnen.
1203
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
Houd ze niet tegen.
1204
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
Of misschien wel
waarom ik je leuk vind.
1205
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Je eigenaardigheden zijn bijna verblindend.
1206
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
Ik heb geen eigenaardigheden.
1207
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Je bent high.
1208
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
Eilandhoppen
Griekenland was spectaculair.
1209
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
Maar Marcia vertelde het
ik wijnmakerijhoppen
1210
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
in Frankrijk was ongelooflijk.
1211
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
En ik wist het nu nooit
om tussen Marcia te komen
1212
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
en haar favoriete wijn.
1213
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Hallo, ik ben Marcia Kimpton
de American Abroad tv-serie,
1214
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
en we zijn in de wereld
beroemde Bourgogne, Frankrijk
1215
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
voor het kasteel
Clos de Vougeot.
1216
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
En hier is Chateau
de Marsannay.
1217
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
Ze hebben de beste wijntour,
1218
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
maar ze zijn ook onderdeel
van de wijnveiling.
1219
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
En dat kaartje is het meest
moeilijk kaartje om in de stad te komen.
1220
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
En hier in het historische
derde-eeuwse stad Beaune,
1221
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
je hebt er een van
beste maaltijden van je leven.
1222
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Ik ben klaar om te gaan eten.
1223
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
Ben je?
1224
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
Oké, even pauzeren.
1225
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
Wat hebben we tot nu toe besproken?
1226
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
Marcia maakt zich zorgen
haar haar wordt dunner.
1227
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
Ze denkt dat koffie maalt en
sterren kunnen het huwelijk voorspellen.
1228
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
EMF's lijken een groot probleem te zijn.
1229
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Ze is verslaafd aan
zeer specifieke wijnen
1230
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
en verslaafd aan
buiten de lijnen blijven.
1231
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
Ze heeft een lange geschiedenis
van het daten met rare kerels.
1232
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
En misschien wel het meest
begrijpelijk, herkenbaar,
1233
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
en het opmerkelijke van alles,
1234
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
Ze is bijzonder gestrest
over ouder worden.
1235
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
Ik herken het.
1236
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
En wat betekent D-B-Y-H-B?
1237
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
Daar komen we later op terug.
1238
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
Had er niet over nagedacht
totdat je me een sms stuurde.
1239
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
Niet gek.
1240
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
O God.
1241
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
O God.
1242
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Bedankt, Kat.
1243
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Nu word ik gek.
1244
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Hallo, ik ben hier in het Hospice,
1245
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
het ziekenhuis uit 1443
proberen wat toeristen te trekken.
1246
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
Daar gaan we.
1247
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Hé, hoe gaat het vandaag?
1248
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Niet vandaag.
Niet vandaag, verdomme.
1249
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
Hoi!
1250
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Je weet wel, de Fransen
heb niet hetzelfde
1251
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
gevoel voor humor als ik.
1252
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
Waarom ben je hier?
Beaune nu?
1253
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
Om te drinken, zoals ik?
1254
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Ja.
1255
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
Het is de beste wijn ter wereld.
1256
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- Waar kom je vandaan?
- Beaune.
1257
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
O, jij komt van hier.
1258
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
Ik hou van je taal.
1259
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
Ik heb het gevoel dat het poëzie is.
1260
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
O, jongens, kijk eens
zoals je graag zou willen
1261
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
om op de camera te staan, toch?
1262
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- Waar kom je vandaan?
- Wij komen uit Frankrijk.
1263
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Wij komen uit Limoges.
1264
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
Je hebt geen
heel Frans accent.
1265
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
Omdat ik een
Engelse leraar.
1266
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
Dat is geweldig.
1267
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Nou, ik hou van je land.
1268
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
En weet je waar ik het meest van hou?
1269
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
De wijn.
1270
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
Wat is jouw favoriet hier?
1271
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
Ik denk van wel
één uit Bordeaux,
1272
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
Omdat we dichtbij wonen...
1273
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Heb je dat gehoord?
1274
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Neem dat, knip.
1275
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
Dat kan niet, Bordeaux,
het is niet hier.
1276
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
Dit is Bourgogne.
1277
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Ik denk dat dat een omslag is.
1278
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
We hebben een vriendelijke Fransman.
1279
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
Wij hoeven het niet te doen
nog iets, toch?
1280
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Oké,
alles is geladen, toch?
1281
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
Wat de fuck?
1282
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Kerel, laad de
zandzakken, jongens.
1283
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
Dit duurt veel te lang.
1284
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
Jullie zijn klaar
voor wijnland?
1285
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
Ja!
1286
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
Oké, nog een dagje drinken.
1287
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Nog een dagje plezier.
1288
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
In die volgorde.
1289
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Nog een dagje oud worden.
1290
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Oef.
1291
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Ah, de plaats is ongelooflijk.
1292
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
Het is zo helder.
1293
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
In opstand komen tegen
de zon vandaag?
1294
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
Het helpt niet
hoe ik eruit zie op de camera.
1295
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Ik vind dat je er geweldig uitziet.
1296
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
Wat?
1297
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Je zou zeggen,
voor mijn leeftijd toch?
1298
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
Dat was ik niet.
1299
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Marcia,
we hebben je nodig voor de camera.
1300
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
Succes.
1301
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Bourgondië, Frankrijk,
neem er een, markeer.
1302
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
Oké, één, twee, drie.
1303
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Hallo, ik ben Marcia Kimpton
1304
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
voor de Amerikaan
Buitenlandse tv-series.
1305
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
En we zijn in de
Bourgogne van wereldklasse.
1306
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
Of zoals de onwetenden
Amerikanen zeggen: Bourgondië!
1307
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Pauze.
1308
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
Dat kun je niet zeggen.
1309
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
Wat?
1310
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
Ik zou niet moeten bellen
Amerikanen onwetend?
1311
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Je weet dat we dat zijn.
1312
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
Nee, dat zou je niet moeten doen.
1313
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Maar waarom zeggen we Bourgondië?
1314
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
Ik weet het niet, Marcia.
1315
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Ik denk dat ik het moet vinden
dat uit
1316
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
voordat ik Amerikanen dom noem.
1317
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Maar het zijn er veel.
1318
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Er zijn domme mensen
overal, Marcia.
1319
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Jij zou Bourgogne moeten zeggen
1320
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
lijkt op Napa Valley
in Californië?
1321
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Zeker.
- Misschien moet ik dat niet doen,
1322
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
omdat het op bordeaux lijkt.
1323
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
Nee, Bourgogne, zie je?
1324
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
Ik heb net het Amerikaanse ding gedaan.
1325
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Nou, jij bent een
Amerikaans,
1326
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
en dit is de Amerikaan
In het buitenland, dus ik denk dat het prima is.
1327
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
Nee, ik kan niet vergelijken
Napa Valley, Californië
1328
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
tot de beste wijn ter wereld.
1329
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Fransen denken hun
wijn is de beste.
1330
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
Anderen denken van hen
is de beste.
1331
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- Ik weet het niet.
- Maar ik ben in Frankrijk.
1332
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
Ik zou het moeten hebben over de
wijn waar ik voor sta.
1333
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Ja.
- Maar je moet me vertellen,
1334
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
Waarom noemen we het Chardonnay?
1335
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Ik bedoel, de Fransen noemden het
na de regio of het terroir.
1336
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Maar we noemen het naar de druif.
1337
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Eerlijk gezegd, ik
Ik weet het niet, Marcia.
1338
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Jongens, kunnen we even pauze nemen?
1339
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Ik... Ik heb wat wijn nodig
om mezelf te kalmeren.
1340
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
Het is een beetje vroeg
voor wijn.
1341
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
Marcia kibbelt
met haar cameraman
1342
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
echt omgedraaid
tot een van de meest
1343
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
vermakelijke delen van de reis.
1344
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
Maar in dit geval,
Ik had een gevoel
1345
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
er was nog iets
belangrijk om je te verstoppen onder de tirade.
1346
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
Iets, nou ja, je zult zien.
1347
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Hé, waarom stop je?
1348
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
Ik heb deze telefoon gekocht bij
het lokale mobiele bedrijf,
1349
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
en het werkt niet.
1350
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
Wat is het probleem?
1351
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
Dit nr. kan ik niet omzeilen
sms'en en rijden slogan.
1352
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Ik ben aan het fietsen.
1353
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Denk niet dat hij je kan horen.
1354
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Ja, en ze bellen
deze smartphones.
1355
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Mijn god.
1356
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
Hier, ik haal het.
1357
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
Nee, ik heb het.
1358
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Je denkt dat ik te oud ben
een telefoon bedienen?
1359
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
O, mijn God.
1360
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Dus het wil dat ik dat doe
onderteken deze belofte
1361
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
zodat ik niet sms en rijd.
1362
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Ik bedoel, wat een idioot
kwam met dit idee?
1363
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Alsof dat gaat
houd mij tegen om het te doen
1364
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
zelfs als ik weet dat het verkeerd is?
1365
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
Ik zal het doen.
1366
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
En jij gaat ermee om.
1367
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
Hier heb ik het opgelost.
1368
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Nu kunt u rijden en
tekst, rit en tekst,
1369
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
wat dan ook, zonder gewaarschuwd te worden.
1370
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
O, dank je.
1371
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Veel plezier met crashen.
1372
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Wacht, zeg je dat ik oud ben?
1373
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
en dat is de reden
Ik ga crashen?
1374
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
Zeggen dat je gaat
crasht omdat je aan het sms'en bent.
1375
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
Nee, ik crash niet, oké?
1376
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
Let op mij!
1377
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Ga gewoon door.
Let op, de auto komt eraan.
1378
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
Dat is oké.
1379
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
O God, misschien heb je gelijk.
1380
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Verdomme, oh, shit.
1381
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
Alles goed met je?
1382
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Oké, je hebt gelijk, dat is zo
gevaarlijk rijden en sms'en.
1383
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Maar je kunt het mij niet vertellen
je hebt het nog nooit eerder gedaan.
1384
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
O, dat doe ik niet.
1385
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
Wat doe je als je het krijgt
een sms terwijl je rijdt?
1386
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
Ik niet, ik heb
mijn telefoon ingesteld
1387
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
dus ik ontvang niet
sms'jes als ik aan het rijden ben.
1388
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Ik kan je telefoon ook instellen.
1389
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Oh, absoluut niet, dat ben ik niet
ondertekening van de belofte,
1390
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
en er is geen weg naar binnen
verdorie, dat doe ik.
1391
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
Ik geef om jou.
1392
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
Ik wil niet dat je het doet.
1393
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
Wanneer iemand begint
sms'en en bellen
1394
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
en ik wil niet reageren,
het is gewoon gemakkelijker om te sms'en,
1395
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
ook al weet ik het
het klopt niet.
1396
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Je reageert gewoon wanneer
je bent klaar met rijden.
1397
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Je laat het zo simpel klinken.
1398
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Het is.
1399
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Laten we gaan lunchen.
1400
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Waarom maken ze geen
belofte
1401
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
dat zegt nee
drinken voor vijven?
1402
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Laten we kijken hoe dat gaat.
1403
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
Oké, ik heb de belofte gemaakt.
1404
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
Wat?
1405
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Ik ben de idioot die heeft gecreëerd
de beloftecampagne,
1406
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
en ik was er echt trots op.
1407
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
Waarom deed je het niet
vertel het me eerder?
1408
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Nou, ik wilde een eerlijke
reactie, en ik heb er een.
1409
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
Nee, nee, ik bedoel,
dat was ik gewoon.
1410
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Weet je, ik doe het graag
het tegenovergestelde.
1411
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Veel mensen doen dat.
1412
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
Je had moeten lezen
alle reacties die we kregen.
1413
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Het spijt me zo, maar ik
dacht dat je advocaat was.
1414
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Ja, dat ben ik.
1415
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
Ik werkte voor een
mobiele telefoon bedrijf
1416
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
en ik hielp bij het creëren van de belofte
1417
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
om hen te beschermen tegen aansprakelijkheid.
1418
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Andere mobiele telefoonbedrijven
vond het leuk en adopteerde het,
1419
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
omdat sms'en en autorijden
is echt een groot probleem.
1420
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
Weet je wat het is?
1421
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Oké, ik zie die jongens
de straat op gaan
1422
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
en ze zijn aan het kronkelen
alsof ze dronken zijn
1423
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
en in plaats daarvan zijn ze dat
hun telefoon vasthouden.
1424
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
Rechts?
1425
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Ja, jouw-jouw
belofte is echt goed.
1426
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
Soort van, maar mensen
haat het.
1427
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Stop.
1428
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
Mijn favoriete wijnplaats,
1429
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
Ik kan niet geloven dat ze dat doen
maak hier mijn favoriete wijn.
1430
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
Dit is wild.
1431
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
Het is net Marcia Disneyland.
1432
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Ja, nog beter.
1433
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
Dus laten we voor gaan
de eerste wijn.
1434
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- Oké.
- Dus we gaan het proberen
1435
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
de [onduidelijk].
1436
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Oké.
1437
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
Dat is uitstekend.
1438
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
Hou je van dit soort wijn?
1439
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
Ik vind het zo leuk dat ik het niet kan
stop met het drinken ervan.
1440
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
Dus ik heb mijn lieve
begeleid Uri daarheen.
1441
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Hij heeft een suggestie voor mij gedaan
om mijn favoriete wijn uit te spugen.
1442
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
Gaat niet gebeuren.
1443
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
Mm.
1444
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Excuseer mij, excuseer mij.
1445
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Kom op.
1446
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
Ik heb je hierin meegenomen
bijzondere wijngaard
1447
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
nooit gedacht dat je dat zou doen
dronken worden tijdens een wijntour.
1448
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Het spijt me, het spijt me.
1449
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
Ik hou van de wijn.
1450
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Geweldig, knippen.
1451
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Verder gaan.
1452
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
Ik ga gieten
wat wijn voor de bemanning.
1453
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
-Marcia, alsjeblieft.
- Het spijt me zo.
1454
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- Het is nu tijd om te gaan.
- Ik ben niet... Ik ben niet dronken.
1455
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Ik moet mijn stand-up doen.
1456
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Oké, schrijf maar in, alsjeblieft.
1457
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Burgundy, neem er één, marker.
1458
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Bourgondië, God.
1459
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Hallo, ik ben op Domaine de Charles,
1460
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
en ze hebben tonnen wijn,
en het is allemaal heel goed.
1461
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
En ik had er een paar.
1462
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Weet je, er is goed
wijn in de hele wereld.
1463
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
Er zit goede wijn in
Turkije, ik denk Griekenland.
1464
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
Weet je wat,
Marcia?
1465
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Laten we het gewoon nog een keer proberen.
1466
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
Krijg die magie.
1467
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Grote oude ik, neem er twee, marker.
1468
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
Wat?
1469
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Oké, ik heb er een paar nodig
wijn, alsjeblieft, Shannon?
1470
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
Weet je wat?
1471
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Ze hebben helemaal geen wijn meer,
1472
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
maar ik zal je halen
wat water, oké?
1473
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
Hoe konden ze geen wijn meer hebben?
1474
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Kijk eens hoeveel wijn er is.
1475
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- Het is Frankrijk.
- Denk dat elk vat leeg is.
1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Maar dat is er.
1477
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Oh mijn god, zelfs water is goed.
1478
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
Oké, dat ben ik zeker niet
sms'en en fietsen.
1479
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Ja, we fietsen niet.
1480
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
De auto zou hier snel moeten zijn.
1481
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Oh, ik ben niet... Ik rij niet.
1482
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
Klopt, dat is het
waarom we een chauffeur hebben.
1483
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
Welterusten!
1484
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
Goed.
1485
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
Goed verblijf.
1486
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Oh God, het is een dutje
gaat de nacht door, jongens.
1487
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
Ik houd van je.
1488
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Jullie zijn de beste bemanning
1489
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
die iedereen zou kunnen hebben
in de hele wereld.
1490
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Ik moet stoppen.
1491
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
Gaat het?
1492
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
Dat lijkt wel zo te zijn
een zware dag hebben.
1493
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Ja, dat ben ik ook
sorry voor eerder.
1494
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
Het is slechts één van de
zwaarste dagen van het jaar.
1495
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
Wat, waarom?
1496
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
Het is mijn D-B-M-H-B.
1497
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
Ik volg niet
jij op die.
1498
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
De dag ervoor
mijn halve verjaardag.
1499
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Ja, ja,
iedereen heeft daar een hekel aan.
1500
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
Nee, ik heb zin
Ik word oud.
1501
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Ja, maar waarom dan?
voor je halve verjaardag?
1502
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
Omdat er gezongen wordt
en-en het is-- het is leuk.
1503
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Iedereen viert het.
1504
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Maar het is de dag ervoor,
1505
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
je voelt je alsof je dat bent
ouder worden.
1506
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
Mensen zullen voor je zingen
op je halve verjaardag?
1507
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Ja, het is een familietraditie.
1508
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
We maken grapjes en het is geweldig.
1509
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
Het is gewoon, weet je,
het is zo duidelijk
1510
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
op je werkelijke verjaardag.
1511
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Oh mijn God, ik moet slapen.
1512
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
Waar is die auto?
1513
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
Hé, gewoon
geef me één seconde.
1514
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
Oké.
1515
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Ik zie je in de lobby.
1516
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
Verplaats het bord niet, alstublieft.
1517
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
Heeft u een herinnering nodig?
1518
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Ja.
1519
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Het is duidelijk dat het niet werkt.
1520
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Hé, bonjour.
- Marcia.
1521
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Ik hou van je [onduidelijk].
1522
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
Merci.
1523
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Ik houd ook van jou.
1524
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
Zo goed om je terug te zien.
1525
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Ik ga eten.
1526
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Ik zie je later.
Oké, tot over een tijdje.
1527
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Tot ziens, Marcia.
1528
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
Ik kan het niet geloven, niet
één bericht van de bemanning
1529
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
vanaf mijn halve verjaardag.
1530
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Je zei net jij
wilde er niet aan herinnerd worden
1531
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
van ouder worden.
1532
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Ja, maar Nick
had mij kunnen sms'en.
1533
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
Je weet het nooit.
1534
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
De dag is nog niet voorbij.
1535
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
Hier zijn we, let op je hoofd.
1536
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
Verrassing!
1537
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
♪ Gefeliciteerd met je halve verjaardag ♪
1538
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
♪ Gefeliciteerd met je halve verjaardag ♪
1539
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Bedankt, je hebt het onthouden.
1540
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
Aw!
1541
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
Een verjaardag overleven
1542
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
is een grote mijlpaal
in een relatie,
1543
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
en we hadden het gedaan, nou ja,
voor de helft van minstens één.
1544
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Heel erg bedankt
1545
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
voor het plaatsen van deze verrassing
halve verjaardag samen.
1546
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
Ik heb het nog nooit gehad
dat gebeurt eerder.
1547
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
Denk niet veel
de helft.
1548
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
Oké.
1549
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
Dat is afgehandeld
met het leeftijdsprobleem,
1550
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
tot volgende week waren we dat wel
naar Zuid-Afrika,
1551
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
een plek waar ik nog nooit was geweest
maar wilde graag verkennen.
1552
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
Kijk of je kunt raden wat
Marcia merkte dat ze zich daarop fixeerde
daar.
1553
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Hallo, ik ben Marcia Kimpton
de American Abroad tv-serie,
1554
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
en we zijn hier bij
Boulders strand,
1555
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
vaak Penguin Beach genoemd.
1556
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Ga figuur.
1557
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Kijk naar ze.
1558
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
En hier bij de
Kaap de Goede Hoop
1559
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
waar de Atlantische Oceaan en
de Indische Oceaan ontmoeten elkaar,
1560
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
je wordt herinnerd aan alle boten
1561
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
dat heeft het nooit gehaald
rond dit punt.
1562
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
Als je luxe wilt,
1563
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
de presidentiële suite op
12 Apostelen is perfectie.
1564
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Nelson Mandela
ben hier nooit gebleven,
1565
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
maar hij veranderde wel van Zuid
Afrika en de wereld voor altijd.
1566
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
Wie eet er struisvogel?
1567
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
Ik heb gehoord dat ze goed zijn.
1568
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
Waarom eet je zo?
1569
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Tellen.
1570
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
Wat tellen?
1571
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Hoe vaak ik kauw.
1572
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
Waarom?
1573
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
Het kauwdieet.
1574
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
Ah, ja,
het kauwdieet.
1575
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
Niet te verwarren met--
1576
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
Ik heb Brussel gedaan
spruiten en eierdieet.
1577
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Oh, en toen deed ik de
cayennepeper en geitenmelkdieet.
1578
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
Ik heb het bageldieet gevolgd.
1579
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Wil dat ook niet.
1580
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
Ik moest naar de dokter.
1581
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
Ik kon mijn kaak niet bewegen.
1582
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
Hij vertelde me dat ik dat was
te veel kauwen.
1583
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Dat is geen goed dieet.
1584
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Ja, maar het werkt.
1585
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Wanneer je niet kunt kauwen,
je hebt geen bagels nodig,
1586
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
je hebt niets nodig,
je verliest een ton.
1587
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
Hallo, ik ben Marcia
Kimpton voor de Amerikaan in het buitenland
TV-series,
1588
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
en we zijn hier bij de
Kaap de Goede Hoop.
1589
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
En de reden waarom het heet
dat komt omdat elke boot
1590
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
hoopte dat het zou lukken
rond deze woeste tip.
1591
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Normaal gesproken is het hier zo winderig,
1592
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
en veel boten hebben het niet gehaald.
1593
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
Een van de bekendste
boten die we kennen
1594
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
is de Vliegende Hollander,
en de legende zegt het
1595
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
zijn er geesten daarbuiten
1596
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
en mensen hebben het gezien
deze zeelieden daarbuiten.
1597
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Dus ik moet zeggen dat ik
nog nooit in mijn hele leven gehad
1598
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
zo prachtig gezien
kust als deze.
1599
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
En laten we gaan verkennen.
1600
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Snee.
1601
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
Eh, alles goed?
1602
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Marcia, dat weet je zeker
Ik wil niet zeggen matrozen
1603
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
in plaats van zeemannen?
1604
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
Ik denk dat dat wel zou moeten
doen wij het nog een keer?
1605
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Dacht dat dat goed was.
1606
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
Laten we eens gaan kijken
bij het volgende schot.
1607
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
We zijn in de Indiaan
Oceaan bij Musselbaai,
1608
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
net buiten Kaap
Stad, Zuid-Afrika.
1609
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Ja, dat gaan we doen
zie de grote walvis!
1610
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
Ik kon het niet
believe Marcia was gonna get
1611
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
in het water met
een grote witte haai.
1612
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Oh god, hier is het
is, hier is het!
1613
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- Nee, nee.
- Nee.
1614
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
Het lijkt niet veilig.
1615
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Arnold, kun je gaan?
1616
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
Wat?
1617
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Je zei het net
lijkt niet veilig.
1618
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
It's just not safe for me.
1619
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Oh ja.
- All right, that'll be good.
1620
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
Oké.
1621
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
Alles goed, Arnold?
1622
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Toen ik je zag liggen
in die haaienkooi,
1623
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
Ik verloor mijn liefde voor vlees.
1624
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Ik bedoel, als ik haai at,
I'd literally be eating you
1625
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
als een haai je heeft opgegeten.
1626
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
God.
1627
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
De kans op het eten van a
haai die een mens heeft opgegeten
1628
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
zijn waarschijnlijk erg klein.
1629
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
Maakt niet uit.
1630
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
Ik kan het risico niet nemen een kannibaal te zijn.
1631
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Oké, welk dieet nu?
1632
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Nou, ik denk vegetarisch.
1633
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
Hoe ga ik alles eten
deze prachtige planten?
1634
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
Eet het lelijke
degenen zoals wortels.
1635
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Ik weet het, maar zij
hebben allemaal energie.
1636
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Ik bedoel, misschien voelen ze het.
1637
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
Planten voelen niet.
1638
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
Eigenlijk doen planten dat wel
voel wanneer je ze eruit rukt.
1639
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- Wat?
- Wat?
1640
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Ja, kijk eens
omhoog, wortels schreeuwen.
1641
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Mijn God, ik hoop dat hij ongelijk heeft.
1642
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
Kende je de wortelschreeuw?
1643
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Ja, zoals planten en
groenten, denk ik.
1644
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
Heb je dat net gehoord?
1645
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
Heb je dat net gehoord?
1646
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Marcia, het staat op internet.
1647
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
Het moet waar zijn.
1648
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
Niet alles aan
het internet is waar.
1649
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
Niet waar.
1650
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
Het is niet waar, cameraman.
1651
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
Ik ben onder de indruk
je drinkt niet.
1652
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Ja, je neemt echt
dit dieetgedoe serieus.
1653
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Ja.
1654
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Dus wat ga je eten?
1655
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
Ik weet het niet.
1656
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Hallo, welkom terug.
1657
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Leuk je weer te zien.
1658
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
Is het?
1659
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
Eh, wat kan ik voor je halen?
1660
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Ik weet het niet.
1661
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Arnold, ga jij als eerste?
1662
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Ik wil de zalm, alsjeblieft.
1663
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Geweldig.
1664
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
En ik neem de rib-eye.
1665
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
O, o, o, geweldig.
1666
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Wauw, de biefstuk?
1667
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
Wat voor dieet is dat?
1668
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
Nee, weet je wat?
1669
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Vertel het mij niet eens.
1670
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
Ik ben gewoon blij met jou
heb het uitgezocht.
1671
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
Daar gaan we.
1672
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
Je vindt het echt leuk
de geur daarvan.
1673
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Ruikt zo lekker.
1674
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
Ga je het eten of...
1675
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
Nee, ik ga het gewoon ruiken.
1676
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Ik volg het luchtdieet.
1677
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
Het lijkt een beetje op een ademluchter.
1678
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
Ik heb geen idee wat
een van die dingen is dat ook.
1679
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
Het bedriegt de geest
door te denken dat je gegeten hebt,
1680
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
en dan hoef ik het niet te doen
eet alle dieren of planten.
1681
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Maar ze moesten nog steeds doden
die koe om de biefstuk te maken,
1682
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
en ze moesten trekken
die groenten.
1683
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
Daar heb ik niet over nagedacht.
1684
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
Wanhopige tijden roepen
voor wanhopige maatregelen.
1685
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
Dus ik werd een beetje stiekem
en belde haar zus.
1686
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
Dat is nieuw.
1687
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
Nee, het is niet grappig.
1688
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
Ik ben bang dat ze zal verhongeren.
1689
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
Ze zal niet verhongeren.
1690
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
Als ze honger krijgt
genoeg, ze zal eten.
1691
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
Je zou je zorgen moeten maken
over hoe ziek ze zal worden
1692
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
wanneer ze haar testament verliest en
eet alles wat in zicht is.
1693
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
Het is niet mooi.
- Geweldig.
1694
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
Geef haar gewoon geen genoegen.
1695
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
Eet alles wat ze lekker vindt
recht voor haar.
1696
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
- Ze zal breken.
- Bedankt.
1697
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
Veel succes.
1698
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Goedemorgen.
1699
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
Nee, dat is niet zo.
1700
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
Ik kan niet geloven dat je gaat eten
1701
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
dat grote ontbijt
voor mij.
1702
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Oh nee, nee, ik wilde gewoon
om je iets goeds te geven
1703
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
vanmorgen te ruiken.
1704
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
Het ruikende dieet werkte niet.
1705
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Ik ben een fruitariër.
1706
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
O nee?
1707
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Perfect.
1708
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Een fruitariër eet alleen fruit
die uit de boom is gevallen.
1709
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
Is die banaan eraf gevallen?
1710
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Ja.
- Nee, dat gebeurde niet.
1711
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
Ik kan het zien aan de
manier waarop je dat zei.
1712
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Dat zou kunnen.
1713
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Ik bedoel, misschien een aap
sloeg hem uit de boom.
1714
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Twijfelachtig, dus omdat
Ik ga niet eten,
1715
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
laten we gewoon naar de struisvogels gaan kijken.
1716
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
Kun je struisvogelvlees geloven?
1717
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
is de nummer één die wordt verkocht
vlees in dit land?
1718
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- Is dat zo?
- Ik weet het niet.
1719
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Ik moet mijn feiten op een rijtje hebben
en mijn hoofd op orde krijgen,
1720
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
en ik ga een
outfit voor de struisvogels.
1721
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
Ik had dokter moeten worden.
1722
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Hoe lang hadden we nog?
1723
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Mijn god.
1724
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Heilige koe, kijk daar eens naar.
1725
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
Ik denk dat dit Marcia is
1726
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
zonder een hele week
voedsel waard, hè?
1727
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Cameron, ik ben er klaar voor.
1728
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Hallo, we zijn bij de Kaap
Stad Struisvogel Ranch,
1729
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
waar de struisvogel
kwam net opdagen.
1730
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
O, kijk ze eens.
1731
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
Ik wil je gewoon geven
een paar feiten over hen.
1732
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
Ze zijn de grootste vogel
met het grootste oog.
1733
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Laten we eens kijken.
1734
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Ze hebben drie magen.
1735
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Ik weet zeker dat ze vol zijn,
maar niet leeg zoals de mijne.
1736
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
Het is een mythe die ze hebben neergezet
hun kop in het zand.
1737
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
Dat doen ze niet.
1738
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Eh, laten we eens kijken, wat nog meer?
1739
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
Wat nog meer?
1740
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
Ik kan het me niet herinneren.
Marcia.
1741
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
Wat?
1742
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
Ze zien er gewoon groot uit
steaks waar ik zin in heb
1743
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
Ik moet ze opeten, en
Ik eet niet eens struisvogel.
1744
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
Kun je het geloven?
1745
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
Wie zou ooit een struisvogel eten?
1746
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Marcia.
1747
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Jongens, ik vind het geweldig.
1748
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
We redigeren gewoon samen.
1749
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
Heb je fruit?
1750
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
Eh, zeker.
1751
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
Wat voor soort zou je willen?
1752
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Nou ja, gewoon fruit dat dat heeft
van de boom of de wijnstok gevallen.
1753
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Niet een die is geweest
geplukt, alstublieft.
1754
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Eh, ik ga kijken.
1755
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
Het is in orde.
1756
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
Als ze niets hebben,
1757
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
je ruikt mijn struisvogelburger.
1758
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Deze zouden van jou zijn.
1759
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Ze zijn gevallen, toch?
1760
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Ja, ik vroeg het.
1761
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
En de machine die
verzamelt de kers
1762
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
schudt eigenlijk de boom en
en pakt dan op wat valt.
1763
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
Hebben ze aan de boom geschud?
1764
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
Ik bedoel, de boom
moet daar een hekel aan hebben gehad.
1765
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Hoe graag ik ze ook zou willen hebben,
1766
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
kun je ze alsjeblieft weghalen?
1767
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Ga je gang, jongens.
1768
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Eten.
1769
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Dank je, Marcia.
1770
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
♪ Je hebt mijn aandacht, schat ♪
1771
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
♪ Ik kan geen zet doen ♪
1772
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
♪ Als een kind ♪
1773
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Mm, verdomd, ja.
1774
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
Het is goed, toch?
1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
♪ Ik huil een rivier ♪
1776
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Zo goed.
1777
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
Ik dacht dat je dat zei
eet jij nooit een struisvogel?
1778
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Ze beschimpten mij.
1779
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
Weet je wat?
1780
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Ze zijn zo dom.
1781
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
Ik ga alleen eten
stomme dingen nu.
1782
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
Pas maar op, Reggie.
1783
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
Hè?
1784
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
Oké, geen dieet meer
verhalen.
1785
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
In plaats daarvan: bucketlist-tijd.
1786
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
We moeten op een echte stap gaan
leven Afrikaanse safari,
1787
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
waar ik zo enthousiast over was.
1788
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
Het was de beste.
1789
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
Dat was ik ook echt
graag geloven
1790
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
dat ik er eindelijk overheen was
bult
1791
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
en waar ik vrede mee had gesloten
Marcia's eigenzinnigste eigenaardigheden.
1792
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
In plaats daarvan leidden ze tot
een van de grootste,
1793
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
de meeste publieke argumenten
die we ooit hadden gehad.
1794
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- Daar ben je, ik...
- Shh.
1795
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Sorry, ik, uh--
- Nee, niet stiller.
1796
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Houd op met praten.
1797
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
Ik probeer het
kanaliseer de Pleidianen
1798
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
zodat ik verlicht kan worden.
1799
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
De wat?
1800
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Shh.
1801
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
Pleiadiërs
zijn multidimensionaal spiritueel
wezens
1802
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
die hier naar de planeet komen
Aarde om ons mensen te helpen
1803
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
in onze spirituele transformatie.
1804
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Je hebt dus makkelijker
toegang tot het portaal
1805
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
omdat jij dat bent
verlicht als een Pleidiaan
1806
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
in een vorig leven?
1807
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Precies.
1808
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Als je verlicht bent, ben je dat
niet bedoeld om terug te komen.
1809
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
Daar gaat je hele theorie.
1810
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
Ben je er klaar voor, Marcia?
1811
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
Oh, laat mij maar
controleer mijn make-up heel snel.
1812
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
Het maakt mij niet van streek.
1813
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
Ik heb complete tassen
onder mijn ogen.
1814
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
Dat is heel verlicht.
1815
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Eén manier om het op te lossen.
1816
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
Oké, ik ben er klaar voor.
Hier.
1817
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
Je wilt altijd
interview de lokale bevolking.
1818
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
En we hebben Timotheüs.
1819
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Hij is een hotelgastrelatie.
1820
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
Is het Aquila of Aquila?
1821
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- Het is eigenlijk Aquila.
- Nou, weet je,
1822
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
Ik maak allemaal problemen
de tijd op de camera.
1823
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Dank je, Aquila.
- Nou ja.
1824
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Aquila eigenlijk
alleen het Latijnse woord
1825
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
voor de echte zwarte adelaar.
1826
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Heb je het gehoord?
van de Pleiadiërs?
1827
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Ja, eigenlijk heb ik dat wel.
1828
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- Eigenlijk heb ik ervan gehoord.
- Oh!
1829
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Een klein beetje.
Waar is Arnold?
1830
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
Waar is Arnold?
1831
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
Ik wil terugkomen
Afrika elk jaar.
1832
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Ieder jaar, jongens, is het veilig.
1833
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
O, kijk hier eens naar
exotisch wezen.
1834
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
Je zou er niet vaak één zien
hiervan hier op Safari.
1835
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
Ik weet het niet, maar
het kan gevaarlijk zijn.
1836
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Ja, dat is het
beslist gevaarlijk.
1837
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Maar ik ben nog steeds vreemd
er toe aangetrokken.
1838
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
Ik denk dat ik ga
riskeer het en kom dichterbij.
1839
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Dat is een slecht idee.
1840
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
Oké, ik ben een leeuwin.
1841
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Dat weet je.
- O ja?
1842
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
Wie heeft je dat verteld?
1843
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Ik weet het niet.
1844
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Ik voel het gewoon.
1845
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
Wat, verlichting?
1846
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Oeh, kijk.
1847
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Oh mijn God, zo is het
keek mij recht aan.
1848
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Nou, jij bent een
aantrekkelijke leeuwin.
1849
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
Weet je wat ik doe?
1850
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
Ik ga het regisseren
daar waar ik het water zag.
1851
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Laten we eens kijken.
1852
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
Hoe ga je dat doen?
1853
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Met mijn Pleiadian
energie licht.
1854
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
Ik dacht dat jij
zei verlichting
1855
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
heeft je geen speciale krachten gegeven.
1856
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
Nee, soms wel.
1857
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Rustig.
1858
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Kijk, het werkt helemaal.
1859
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
Oké, dat was cool, maar...
1860
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Nee, maar.
1861
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Accepteer het, heb vertrouwen.
1862
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Wij Pleiadiërs kunnen dat wel
verbinden met dieren.
1863
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
Oké, Marcia,
jij bent geen Pleidiaan.
1864
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Niet nu, maar dat was ik wel.
1865
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
Oké.
1866
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Pleiadiërs, Pleiadiërs.
1867
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Oh.
1868
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Oh.
1869
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Pleiadisch.
1870
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Ik haat de Pleiadiërs.
1871
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Bedankt.
1872
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Arnold, ik zeg het je.
1873
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
De Pleiadiërs
gisteravond bezocht.
1874
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Ik weet dat het is gebeurd.
1875
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Oké, gelukkig voor jou.
1876
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Maar als ze weer op bezoek komen,
1877
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
vertel het ze alsjeblieft
om mij niet te bezoeken.
1878
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
Ik heb slaap nodig.
1879
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Vertel het maar aan de
Pleiadiërs, Pleiadiërs,
1880
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
wie ze ook zijn, aan
laat ons gewoon met rust.
1881
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
Ik heb hier geen controle over.
1882
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Als ik daarheen reis of zij op bezoek komen,
1883
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Ik leef in de vijfde dimensie.
1884
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Ik leef in de derde dimensie.
1885
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Maar als je ernaar toe wilt vliegen
de vijfde, dat vind ik prima.
1886
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
Nee, het gaat niet om het wegvliegen.
1887
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
Het gaat om het brengen van de
vijfdimensionaal licht
1888
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
in je lichaam en
houdt het vast als een portaal.
1889
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Dus als ik wakker word in de
midden in de nacht,
1890
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
ben je er nog?
1891
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Ja.
- Bedankt.
1892
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Arnold, het is waar.
1893
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Ah!
1894
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Oh mijn God, dat hebben ze
deze prachtige pauw
1895
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
hier in Aquila om zich te openen.
1896
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
Zou je... kun je gewoon
nog een beetje draaien?
1897
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Arnold, waar ben je?
1898
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
Dat is genoeg energie.
1899
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
O, dank je, dank je.
1900
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
- Goedemorgen, jongens.
- Hé, Marsh.
1901
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Ochtend.
1902
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
Ik zal het je vertellen
meer in de jeep.
1903
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
Vind je het erg als ik met jullie meega, jongens?
1904
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Hé, man, stap in.
1905
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
Wat?
1906
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
Waarom ben jij dat niet?
in de jeep gaan?
1907
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Marcia, niet doen
een groot deel hiervan
1908
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
waar iedereen bij is.
1909
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
Ben je aan het testen
mijn verlichting?
1910
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Want als dat zo is,
dat is echt onbeleefd.
1911
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
Nee, nee, ik heb alleen ruimte nodig.
1912
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Waarom?
1913
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Later kijkt iedereen.
1914
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
Nee, niet later.
1915
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
Ik-dit gaat
verpes mijn opnames.
1916
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Laten we gewoon naar binnen gaan
onze aparte jeeps
1917
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
en dan kunnen we daarna praten.
1918
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
Nee, ik beweeg niet
totdat je me vertelt waarom.
1919
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Oké, je wilt dit doen
waar iedereen bij is?
1920
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Zeker.
1921
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Oké, iedereen, luister.
1922
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
Ik geloof niet in Pleiadiërs,
sterrenpoorten, portalen,
1923
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
vijfde dimensies, wat dan ook.
1924
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
Het maakt mij niet uit wie er nog meer gelooft.
1925
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
Ik ga niet van gedachten veranderen.
1926
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
En ik hoop eerlijk gezegd dat ik dat nooit zal doen
hoor weer over de Pleiadiërs.
1927
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
Ben je blij?
1928
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Ik vertel je mijn Pleiadiaanse waarheid
1929
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
over verlichting
om je te verlichten,
1930
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
en dit is wat ik krijg?
1931
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
Ik heb je alles gegeven
beleefde hint die ik kon opbrengen.
1932
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Maar je zult niet stoppen
over hen praten.
1933
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Je hebt er binnen over gesproken
jouw slaap, in godsnaam.
1934
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Ze zijn dus wel op bezoek geweest.
1935
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Marcia.
1936
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Oké, ga naar de jeep.
1937
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
Het spijt me.
1938
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Zou er nooit over praten
Pleiadiërs ooit weer.
1939
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
Maak je geen zorgen, ze bestaan niet.
1940
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Je weet niet hoe het is!
1941
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
Je weet niet wat het is
graag van iemand houden.
1942
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Van iemand houden.
1943
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Zoals ik van je hou.
1944
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
Hoe is het?
1945
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
Het is vermoeiend.
1946
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
Veel plezier.
1947
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Maar het is echt leuk.
1948
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
Meestal.
1949
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
Soms.
1950
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
Er is iets
over de natuur ingaan
1951
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
Dat doet me beseffen dat het gewoon is
hoe tijdloos de wereld is,
1952
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
terwijl tegelijkertijd,
hoeveel een blip we zijn
1953
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
in de geschiedenis van de kosmos.
1954
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
Misschien denk ik dat de
Pleiadiërs zijn een grap,
1955
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
maar dat veronderstel ik
geeft mij geen gelijk.
1956
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
Uiteindelijk denk ik dat dat zo is
dat soort uitdagingen
1957
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
die ik de moeite waard vind
in het leven en in de liefde.
1958
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Het spijt me echt.
1959
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
Ik zal nooit ter sprake brengen
de Pleiadiërs weer.
1960
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
Het spijt mij ook.
1961
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
Ik was... Ik was gewoon moe.
1962
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
Ik had niet moeten uithalen.
1963
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
Ik vind het geweldig
1964
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
dat je probeert
meer verlicht zijn.
1965
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Aw, bedankt.
1966
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
Dat was ik
aangenaam verrast
1967
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
hoe snel we herstelden
1968
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
van een van onze
grootste argumenten tot nu toe.
1969
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
Maar ik vond het al snel
uit dat de strijd
1970
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
voor verlichting
was nog lang niet voorbij.
1971
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Welkom bij Pafuri.
1972
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
Dit is Devon, je gids.
1973
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Aangenaam.
1974
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Welkom, Marcia.
- Dit is--
1975
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Welkom, Arnold.
- Zo mooi.
1976
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
Ik kan niet wachten
morgen.
1977
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
Ik weet niet hoe
alles kan Aquila overtreffen,
1978
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
maar, mens, eigenlijk
door het bos lopen
1979
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
zonder dat iets jou scheidt
en de dieren en de natuur,
1980
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
zal ongelooflijk zijn.
1981
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Oké, ik ga gaan
opruimen voor het avondeten.
1982
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
Ik zie je daar.
1983
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
Oké, tot straks.
1984
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Ja.
1985
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Goh, ik voel me alsof ik
Ik kon alleen maar naar de olifanten kijken
1986
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
de hele dag.
1987
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Nou, jij niet?
enthousiast voor morgen?
1988
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- Niet echt.
- Oké.
1989
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Eerlijk gezegd, ik gewoon
Ik wil in de lodge verblijven.
1990
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
Dat is wat ik moet doen.
1991
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
Ik begrijp het niet,
Je was zo opgewonden
1992
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
om De Wandelsafari te filmen.
1993
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Ja, ik voel het niet meer.
1994
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Ik denk dat je wel moet.
1995
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
Moet ik?
1996
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
Wie heeft dat besloten?
1997
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martin, uw producent,
de Nederlandse miljardair
1998
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
wie financiert uw show
in Amerikaans in het buitenland?
1999
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
Oké.
2000
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
Ik ben bang.
2001
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Ik heb het je nu verteld, oké?
2002
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
Ben je blij?
2003
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
Nee.
2004
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
Maar er is niets
om bang voor te zijn.
2005
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
Wat is er met de verlichting gebeurd,
2006
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
vertrouwen op het universum, dat allemaal?
2007
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Maar dit is Afrika
in het wild wandelen.
2008
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
Ik denk dat ik verpleegster was
vóór de zwijnenoorlog,
2009
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
en ik werd opgegeten door leeuwen.
2010
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Leeuwen zijn dat echt
moeilijk te herkennen hier,
2011
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
dus waarschijnlijk
zal niet meer gebeuren.
2012
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Maar ze zijn er.
2013
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
Laten we gewoon
geniet van het diner.
2014
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Oké, jongens.
2015
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
Twee minuten, klaar om te gaan?
2016
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Het spijt me, de Pleiadiërs
ben gisteravond niet geweest,
2017
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
en dat ben ik gewoon niet
zich nog verlicht voelen.
2018
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Hé, hé, nee.
2019
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
Je hebt de Pleiadian niet nodig.
2020
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
Jij bent de meest
verlicht persoon die ik ken.
2021
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Maar je hoeft het niet te proberen
zo moeilijk om verlicht te zijn.
2022
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
Het bezorgt je angst,
2023
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
en dat is het tegenovergestelde
van waar je voor gaat.
2024
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Alsof jij licht brengt
voor iedereen om je heen.
2025
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
De bemanning, de mensen
jij interviewt,
2026
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
ze vertrekken allemaal
lachend en helderder.
2027
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
En deze show zal bereiken
miljoenen en doe hetzelfde.
2028
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Ik weet dat je mij beter hebt gemaakt.
2029
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
Echt?
2030
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Ja.
2031
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Je hebt mij meer gebracht
vreugde en licht dan wie dan ook.
2032
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Ach.
2033
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
Dat is zo aardig van
jij, dank je.
2034
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Oké, laten we gaan.
2035
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
Nee.
2036
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Wacht, je bent... je bent
gaat nog steeds niet?
2037
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
Nee.
2038
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Ik... Ik kan dit niet geloven.
2039
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
Wat wil je van mij
om het aan de bemanning te vertellen?
2040
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
Het is daar prachtig.
2041
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Maak gewoon wat mooie foto's,
2042
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
en ik ga erover mediteren.
2043
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
Veel plezier.
2044
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Hoi.
- Hoi.
2045
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
Hoe ging het?
2046
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
O, het was ongelooflijk.
2047
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Zo cool.
2048
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
Ik heb het gemist
jij daar toch.
2049
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Mm.
- Hoe zit het met jou?
2050
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
Is je meditatie goed gegaan?
2051
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
Mm.
2052
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
Kom je morgen?
2053
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
Ik kom.
2054
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Hé, ja, dat is geweldig.
2055
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Dus het werkte, jouw
Meditatie heeft je van gedachten doen veranderen.
2056
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
Soort van.
2057
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
Wat bedoel je?
2058
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Nou ja, cameraman
belde de producent,
2059
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
en nu moet ik gaan omdat
Ze kwamen erachter dat ik niet ging.
2060
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Hé, geloof me.
2061
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
Wat er ook gebeurt, jij
zal er geen spijt van krijgen.
2062
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
Dit is zo mooi.
2063
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
Het is geweldig!
2064
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Dus je vindt het leuk?
2065
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
Ja!
2066
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
Waarom zou ik nooit willen gaan?
2067
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Laten we het daarin stoppen.
2068
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Ja, maar ik heb het gemist
een hele hele dag.
2069
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Je had mij moeten overtuigen.
2070
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
Ik, eh.
2071
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Dank je, Afrika.
2072
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
Hallo, ik ben Marcia Kimpton,
2073
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
en we zijn hier bij de
Kruger Nationaal Park.
2074
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
En laat me je vertellen,
deze plek is zo groot,
2075
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
het is bijna zo groot als Israël.
2076
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
En ik sta op het punt dat te doen
doe een wandelsafari
2077
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
met een geweldige gids
genaamd Devon Myers.
2078
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
En hij komt uit
Afrikaanse safari's.
2079
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Normaal gesproken, als je
op safari gaan,
2080
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
je hebt de verwachting
van het zien van de big five.
2081
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
En dat is in a
omheind gebied, oké?
2082
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
Het is een wildreservaat.
2083
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
Niet hier in Pafuri.
2084
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
Dit is allemaal wild.
2085
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Elk dier is gratis,
2086
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
en je weet het niet
waar ze zullen zijn.
2087
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
Ze reizen tussen
drie landen:
2088
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
Zuid-Afrika, Zimbabwe,
en Mozambique.
2089
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
En gisteravond,
we hebben een luipaard gezien.
2090
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
Kom dus naar Pafuri!
2091
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
Heb ik het begrepen, jongens?
2092
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
Dat was geweldig.
2093
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Marcia, ben jij...
2094
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
O, het spijt me.
2095
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- Het is oké, je kunt praten.
- Echt?
2096
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Je brengt me altijd tot zwijgen als ik
onderbreek je meditatie.
2097
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Niet meer.
2098
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Praten, niets.
2099
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Eerlijk gezegd, niets
stoort mij niet meer.
2100
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- Echt?
- Ja, omdat ik het deed.
2101
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
En werd je weer verlicht?
2102
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Ja, deze keer echt.
2103
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
De vorige keer was ik er vlakbij.
2104
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
Is die hoed onderdeel van?
jouw verlichting?
2105
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
O, ik helemaal
vergeten dat ik hem aan had.
2106
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
Waarom draag je
een horloge op safari?
2107
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
Ik weet het niet, ik vind het leuk.
2108
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Lijkt nogal onnodig.
2109
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
Dit verstoort niet
jouw vrede, toch?
2110
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
Nee, nee, dat is niet zo
stoor me, het gaat goed met mij.
2111
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
Waarom blijf je doorgaan
daar naar kijken?
2112
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
We zijn op safari.
2113
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
De schoonheid is daarbuiten.
2114
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
Ik kan het niet helpen.
2115
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
Het is verbazingwekkend hoeveel
stappen die we zetten
2116
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
en hoeveel calorieën
wij branden.
2117
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
Vertelt je horloge je dat?
2118
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Ja.
2119
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
Hoe?
2120
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Sensoren.
2121
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Ze meten jouw
stappen en hartslag.
2122
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
Wat maakt het uit?
2123
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Oh ja, ik heb een minimum
Ik moet elkaar elke dag ontmoeten.
2124
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
Volgens de WHO?
2125
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
Het horloge.
2126
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
Kun je het niet gewoon voelen?
met je eigen lichaam en brein
2127
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
in plaats van te kijken
bij dat horloge?
2128
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Ja, natuurlijk,
maar het zou niet zo nauwkeurig zijn.
2129
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
Straling pulseert
door je lichaam.
2130
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Wij zijn elektrische wezens.
2131
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Onze cellen worden aangetast
door elektriciteit.
2132
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
Het is alsof ik loop
rond met mijn eigen antenne.
2133
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
O, gaaf.
2134
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
Je zult het altijd weten
je hebt mobiele service
2135
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- als je bij mij bent.
- O mijn God.
2136
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
Daarom ben ik dat niet
's nachts slapen.
2137
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
Ik heb mijn eigen EMF-toren
naast mij, liggend in mijn bed.
2138
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
Vind je dit vervelend?
2139
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
Nee.
2140
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
Nee, dat is het niet
stoort mij helemaal niet.
2141
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Ik ben gewoon... Ik ben gewoon
Ik kijk uit naar jullie.
2142
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Oké, jongens, welkom terug.
2143
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Goed gedaan.
2144
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Dank je, Devon.
- Bedankt.
2145
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
Het was geweldig.
2146
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
Ik heb gewoon een vriendje
2147
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
dat is een elektrische
toren naast mij.
2148
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
Ja, iedereen
mobiele service nodig?
2149
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Kom gewoon deze kant op.
2150
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
Iedereen behalve jij.
2151
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Mm, dit eten is geweldig.
2152
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
Ik weet het, ik heb het verteld
jij het Pafuri-kamp
2153
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
heeft de beste maaltijden ooit.
2154
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Bedankt.
- Bedankt.
2155
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
Wat is er mis?
2156
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Ah, niets, ik ben net klaar.
2157
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Maar je zei het net
het eten was geweldig.
2158
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Ja, dat is zo.
2159
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Dus waarom ben jij
één hap achterlaten?
2160
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
Ik heb niet genoeg verbrand
calorieën om het te eten.
2161
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
Wat?
2162
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
We waren de hele dag aan het wandelen.
2163
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
Ik heb veel gegeten.
2164
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
En mijn voedselinname
moet matchen
2165
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
de calorieën die
Ik heb uitgewerkt.
2166
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
Oké, het is één hap.
2167
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
Het is een flinke hap.
2168
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
Zit je vol?
Nou ja, soort van.
2169
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Ik bedoel, jij bent het ook
dik of je bent niet dik.
2170
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Je kijkt gewoon in de spiegel.
2171
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
Je hebt dat horloge niet nodig
vertellen hoe je je moet voelen.
2172
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
Dit is een geweldig hulpmiddel.
2173
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
Wil je gewoon eten
dat hapje voor mij?
2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Hm, zo goed.
2175
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
Wat ben je aan het doen?
2176
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
Ik verbrand gewoon de
rest van mijn calorieën.
2177
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Dat doe je allemaal
vanwege één beet?
2178
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
Niet alleen dat, maar ja.
2179
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
Kun je het niet gewoon weglopen?
2180
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
In de safari 's nachts?
2181
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
WAAR.
2182
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Je moet genoeg calorieën verbranden
afgestemd op mijn voedselinname.
2183
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
En klaar.
2184
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
Oké, niet eens
duurt zo lang.
2185
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
Weet je, dat zou kunnen
hebben rondgezworven
2186
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
en verbrandde op die manier calorieën.
2187
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Niet echt
denk daar eens over na.
2188
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Zou veel leuker zijn geweest.
2189
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
En dan kon dat
heb vanavond een dessert gehad.
2190
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Oh ja, misschien doe ik het gewoon wel
Morgen een uitgebreid ontbijt.
2191
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
We hadden het meegemaakt
genoeg ups en downs hier
punt
2192
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
dat ik onze relatie voelde
was naar het volgende niveau gegaan.
2193
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
Nadat ze mijn horloge had gestolen,
Ik besloot dat het mijn beurt was
2194
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
om te zien of ze zou zetten
op met mijn onzin.
2195
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
Het was een risico, maar dat is er wel
het heeft geen zin om uit te stellen
2196
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
het onvermijdelijke en niet
haar laten zien wie ik werkelijk was.
2197
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Je ziet er vandaag gelukkig uit.
2198
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
Ik ben.
2199
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
Waarom was jij
laat vanochtend?
2200
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
O ja, dat kon ik niet
vind mijn schoenen.
2201
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Ja, je hebt schoenen nodig
voor een wandeltocht.
2202
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
Hoeveel calorieën deden
jij verbrandt?
2203
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
Ik weet het niet, ik
heb nog niet eens gekeken.
2204
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Ik weet dat je het niet leuk vindt,
en dat wil ik eren,
2205
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
omdat jij zo bent
een geweldige vrouw.
2206
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Ach.
2207
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
O nee, je kunt het.
2208
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Het stoort mij niet.
2209
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
Echt?
2210
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
Ja, niets
stoort mij niet meer.
2211
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
Dat klopt.
2212
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Kwaliteiten van verlichting.
2213
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Oké, ik ga
houd je daaraan vast.
2214
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
En dat zijn we ook geweest
meer dan drie dagen wandelen.
2215
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
Het was geweldig
zoveel dieren gezien
2216
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
en we voelen ons zo veilig.
2217
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
Het is een van de
veiligste dingen om te doen.
2218
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Ik raad dit ten zeerste aan.
2219
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
Ik moet het je gewoon vragen
één belangrijke vraag.
2220
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
Hoeveel stappen doen
denk je dat we nemen?
2221
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Ik weet het niet zeker, waarschijnlijk
ongeveer 10.000 per
morgen, misschien 15.000.
2222
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Oké, heb je het echt nodig?
een horloge om dat uit te zoeken?
2223
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
Nee, niet echt, nee.
2224
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Ik draag een horloge, maar het
vertelt alleen de tijd.
2225
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
Oké, geweldig.
2226
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
Begrepen, jongens?
2227
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Oh, dit is niet storend
Jouw stuk, toch?
2228
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
Nee.
2229
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Oh jongen, ja.
2230
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Ik moet nog veel stappen zetten.
2231
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Pardon.
2232
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
Wat is hij aan het doen?
2233
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Hij telt calorieën.
2234
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
Dat kun je doen
over deze dingen?
2235
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Ik speel alleen maar videogames.
2236
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
Oké, jongens.
2237
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Jongens, laten we
ga verder, kom op.
2238
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
En terug naar buiten, oké.
2239
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Ja, kijk, dat is het
echt goed.
2240
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Hé, wat is er aan de hand?
2241
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Niets.
2242
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Ik ben zo geweldig.
2243
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
O, ik ook.
2244
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
Ik hield van die lunch.
2245
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Ja, dat kon ik zien
je vond het echt geweldig.
2246
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Je hebt de helft van de mijne opgegeten.
2247
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Ik ben echter uitgeput.
2248
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Hmm, nou, dat zou je wel moeten zijn.
2249
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Je hebt rondjes gelopen
de helft van de tijd.
2250
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
Ik denk niet dat ik
vannacht goed geslapen.
2251
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
Wat maakt dat je dat zegt?
2252
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
Ik verloor mijn horloge terwijl ik was
slapen, dus ik weet het niet.
2253
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Je draagt het nu.
2254
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Nou, ik heb er een
let op als ik wakker ben
2255
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
en dan één horloge
voor als ik slaap.
2256
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
Wat?
2257
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Wie heeft een aparte slaapwacht?
2258
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Nou, mijn wake-watch wordt opgeladen
terwijl ik slaap draag.
2259
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Arnold, doe het gewoon af.
2260
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
Dan weet ik niet hoe ik heb geslapen.
2261
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Arnold, ik ben moe.
2262
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
Waarom kom je niet naar bed?
2263
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
Nee, nee, dat ben ik niet
slapen tot ik het vind.
2264
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
Het moet hier ergens zijn.
2265
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Goed, ik zal je helpen zoeken.
2266
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
Ik heb het gevonden.
2267
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
Wat, waar was het?
2268
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
Het was daar gewoon.
2269
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
Het moet eraf gevallen zijn.
2270
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Hé.
2271
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
Ik had het kunnen zweren
keek daarheen.
2272
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Blijkbaar niet moeilijk genoeg.
2273
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Nou, je hebt het gevonden
dat is echt snel.
2274
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
Verlichte mensen soort van,
2275
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
Weet je, dat zijn ze
zeer intuïtief.
2276
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Ik heb het net ontdekt.
2277
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
Heb jij mijn horloge meegenomen?
2278
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Ja.
2279
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Hé, het is oké.
2280
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
Wat?
2281
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Ik weet dat je mijn horloge hebt afgepakt.
2282
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- Wat?
- Kom op.
2283
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Daar kan niemand doorheen slapen,
2284
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
en jij bent allesbehalve stil.
2285
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
Ik zag je kijken
de hele dag op uw horloge,
2286
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
in cirkels gaan,
al mijn eten opeten.
2287
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Hé, je hebt mijn horloge gestolen.
2288
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
Ik steel ze allebei
van hen de volgende keer.
2289
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
Wat als ik het had weggegooid?
2290
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
Ik dacht niet dat je dat zou doen.
2291
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
En als je dat deed, kreeg ik een back-up.
2292
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
Je bent helemaal niet grappig.
2293
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Ja, klein beetje.
2294
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Als je er echt last van hebt
veel, ik doe het weg.
2295
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
Zou jij
bereid zijn om zich te ontdoen
2296
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
van uw metaaldetector?
2297
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
Nee, absoluut niet.
2298
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Prima, bewaar ze.
2299
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Maar de volgende keer snap ik het
om je dessert op te eten.
2300
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Overeenkomst.
2301
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Mijn horloge zou het waarschijnlijk vertellen
mij om het toch niet te eten.
2302
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
Heb je gezien
mijn horlogeoplader?
2303
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
Nee.
2304
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
En zo eindigde
het grote horlogedebacle.
2305
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
Ik was natuurlijk een punk.
2306
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
Ik kon haar niet toestaan
veel plezier.
2307
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
Maar laten we het afronden
dit op, zullen we?
2308
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
We naderen de
einde van onze reis, helaas
2309
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
en zou moeten scheiden
ver na Lissabon.
2310
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
We zijn hier in het verbluffende
stad Lissabon, Portugal,
2311
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
waar het mij veel aan doet denken
San Francisco met de heuvels,
2312
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
de trolley, de wind, en
de prachtige brug achter mij.
2313
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
En de geschiedenis hier
is behoorlijk indrukwekkend.
2314
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Maar weet je waar ik het meeste van houd
over Portugal zijn de mensen.
2315
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Zoiets hebben ze altijd
een vriendelijke glimlach.
2316
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
Dus dat waren we eindelijk
2317
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
op het laatste been
van ons avontuur.
2318
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
Zoveel reizen, zo
veel verschillende hotels,
2319
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
en zoveel kamernummers.
2320
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
O, goede God.
2321
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
Dingen werken niet
uit met Arnold?
2322
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
Nee, geweldig.
2323
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
Ik... dacht ik
dit was mijn kamer.
2324
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
Je weet niet waar
Jouw kamer is, hè?
2325
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
Je weet hoeveel hotelkamers
2326
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
we zijn binnen geweest en
hoeveel steden?
2327
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- Ik bedoel--
- Je kunt naar beneden gaan
2328
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
de receptie en
kom er toch maar achter.
2329
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
Nee, ik zoek Arnold.
2330
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Hé, is alles in orde?
2331
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Oh, ik ben gewoon-ik
kan mijn kamer niet vinden.
2332
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
Reggie?
2333
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
Heb je iets nodig?
2334
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Eh, nee, het gaat goed met mij.
2335
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
Ik weet het gewoon niet
mijn kamer, maar veel plezier.
2336
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Uhm.
2337
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- O God.
- Marcia, kom op.
2338
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Oh kijk, ik schrijf de
nummer van de kamer
2339
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
hier op de sleutelhoes.
2340
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
Ik voel me als San
Francisco kopieerde er bijna van
Lissabon,
2341
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
maar ik... ik denk dat de
brug misschien in San Francisco--
2342
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Ja, de Golden Gatebrug.
2343
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
Hoe zeg je een Lissabon-persoon?
2344
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
- Lissabon, Lissabon.
- Lissabon.
2345
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Ja, net als de keuken
en ook de architectuur
2346
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
en alles rondom.
2347
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
Deze boog en
de architectuur.
2348
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
Dat lijkt op een
traditioneel kostuum.
2349
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
Wil daarheen gaan
en geef ze een knuffel?
2350
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
Hoe gaat het?
2351
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Oh mijn God, daar ben je.
2352
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
Hoi!
2353
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
Is het daar niet een beetje warm?
2354
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Natuurlijk is het heet, ja.
- Je zult het de hele dag warm hebben
2355
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
om mensen te laten lachen.
2356
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Kijk, ik hou van mensen zoals jij.
2357
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Jij bent mijn type persoon.
2358
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Bedankt.
- Zeg je, het is zo geweldig.
2359
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
Dat ben ik niet
zeker wat ik verwachtte
2360
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
van dit laatste
deel van de reis,
2361
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
maar wat er gebeurde was meer
dan ik had gehoopt.
2362
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
Val niet in je hoofd.
2363
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Ik moet dit aannemen.
2364
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
Wat is er?
2365
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
Ik kan het niet geloven
Ik ga dit zeggen.
2366
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Je bent gaan duiken met haaien
En je verloor een arm?
2367
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
Arnold verloor een
arm, hij verloor een been.
2368
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- Nee.
- Arnold werd veganist.
2369
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
Je vecht om
jouw liefde voor vlees.
2370
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Er is iets mis met je.
2371
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
Ik ben veel dingen.
2372
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Oké, ik ben weg
raden, wat is er aan de hand?
2373
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Ik ben verliefd op Arnold.
2374
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
Heb je net het l-woord gezegd?
2375
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Ja, ik kan het niet geloven
het.
2376
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
Je weet hoe moeilijk het is
voor mij om mijn hart te openen.
2377
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
Het is alleen maar gebeurd
twee keer in je leven.
2378
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Jim, Christian en nu Arnold.
2379
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
Ja.
2380
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
Waarom zijn naam
Moet Arnold zijn?
2381
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Stop.
2382
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
Heb je het hem verteld?
2383
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
Nee, dat is het lastige
deel.
2384
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
Hij moet het eerst zeggen.
2385
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
Ja, goed gedaan, voorzichtig.
2386
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
Liefde is iets grappigs.
2387
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Je denkt dat je verliefd bent,
2388
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
dan draaien ze niet
hun sokken met de goede kant naar buiten
2389
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
toen ze ze plaatsten
in de was.
2390
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
Wat?
2391
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
Mag ik je geven
wat advies voor, nee,
2392
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
nadat Arnold het vertelt
jij, hij houdt van je?
2393
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
Je bent zoveel
beter in relaties dan ik.
2394
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
Trouw niet met hem.
2395
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
Waarom?
2396
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
Moet alleen maar krijgen
getrouwd voor de kinderen.
2397
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Stop met het nemen van een romance
2398
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
uit dit geweldige
moment in mijn leven.
2399
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
Je denkt dat je liefhebt
al deze kleine eigenaardigheden,
2400
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
dan is hij het ineens
de hele nacht op je feesten.
2401
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Je fantaseert over
scheiden,
2402
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
dan wil je lesbisch zijn.
2403
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Kat, je moet stoppen
op mij projecteren.
2404
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Ik bedoel, dit is de
grootste emotionele stap
2405
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
Ik heb het lang opgenomen.
2406
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Het spijt me, dit
pandemie raakt mij.
2407
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Met dezelfde persoon zijn
24/7, vooral een man.
2408
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
Stop, bevries.
2409
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Oké, ik beter
ga terug naar hem.
2410
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
We zitten hier geweldig in
stad Lissabon,
2411
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
hierbij blijven
Geweldig hotel, Torel.
2412
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
Maak een foto.
2413
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
Ik kan niet wachten om elkaar te ontmoeten
hij over 10 jaar
2414
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
als deze quarantaine voorbij is.
2415
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
Mm.
2416
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
Ben je aan het genieten
het ijs?
2417
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Zo goed.
2418
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
Dus dat zou je doen
zeggen dat je het geweldig zou vinden?
2419
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
Dat is zeker wat
van de beste die ik heb gehad.
2420
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Ik vind het geweldig.
2421
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
O, goed.
2422
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Blij dat we er een paar hebben.
2423
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
Er gaan zoveel tegels naar toe
het maken van dit gebouw.
2424
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Ja, veel
liefde ging erin.
2425
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
Het zijn er veel
werk, maar absoluut de moeite waard.
2426
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Dus je houdt ervan?
2427
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
Het is geweldig.
2428
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
Dit is interessante neonkunst.
2429
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
Het is prachtig.
2430
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
Ben je er dol op?
2431
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Ja, dat denk ik wel
ziet er geweldig uit op een muur.
2432
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
Wat is... wat is er aan de hand?
2433
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
Het is precies dat
Ik kreeg net een sms.
2434
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Oh, het is van mijn zus.
2435
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
Wat gebeurt er?
2436
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
Wat zei ze?
2437
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Ze komt naar Portugal.
2438
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Oh mijn god, dat is geweldig.
2439
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Hmm.
- Of niet?
2440
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Ja, nee, het is... het is
gaat geweldig zijn.
2441
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Ik wil haar zien.
2442
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Ik... Ik dacht dat ze bleef
opgesloten vanwege COVID.
2443
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
Dat was ze.
2444
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
Wat heeft haar van gedachten doen veranderen?
2445
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Ze wil je ontmoeten.
2446
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Wauw.
2447
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
Ik kan niet geloven dat dat is gebeurd
haar het huis uit.
2448
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Een behoorlijke druk.
2449
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
Nee, het komt goed met je.
2450
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Ja, natuurlijk zal ik van haar houden.
2451
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
Het voelt alsof we zijn gegroeid
veel op deze reis.
2452
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Ja, het was geweldig
en ik ben zo blij dat je gekomen bent.
2453
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
Beetje triest is het
het zal allemaal voorbij zijn.
2454
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
Ik hou van de show en
Ik hou van reizen, maar...
2455
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Ja, geen late night show.
2456
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
Nee, en ik voel me zo ondankbaar
Dat zeg je, weet je?
2457
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Je vertelt hoe dankbaar je bent
je bent er elke dag voor,
2458
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
maar een droom is een droom.
2459
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Ja.
2460
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
Je weet het nooit
wat zou er kunnen gebeuren.
2461
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
En hey, ik mag kennismaken
morgen je zus.
2462
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
Hoe geweldig is dat?
2463
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
Oh!
2464
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
Hoi.
2465
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Oh.
- Hallo, Kitty Kitty.
2466
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
O, bel mij niet
dat, dat haat ik.
2467
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Ik weet.
- Het is een genoegen je te ontmoeten.
2468
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Oh.
2469
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Oh, goede stevige knuffel.
2470
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Werkt goed, symmetrisch
gezicht, soort van.
2471
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Bedankt.
2472
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Leuk je te ontmoeten, Arny.
2473
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
Het is Arnold.
2474
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Arny lukte niet.
2475
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Nou, dat is een
punt tegen je.
2476
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
Kat!
2477
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
Wat, sorry.
2478
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Dus wat zijn jouw
bedoelingen met mijn zus?
2479
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Ze maakt een grapje.
2480
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Weet je, dat is zij
echt grappig, toch?
2481
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Zo grappig.
2482
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
Daarover gesproken,
Marcia interviewde vroeger
2483
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
de vrienden van onze ouders.
2484
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Iedereen dacht dat zij
was zo grappig en slim.
2485
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
Ze is raar.
2486
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
Ik weet.
2487
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
Oké, dat hebben jullie gedaan
Wat leuk hier, oké?
2488
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
Ik moet naar boven
kamer, ik ben iets vergeten.
2489
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Je weet dat ik dat heb ingewreven
raar klauw ding op je hoofd?
2490
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Misschien.
- Uh-huh.
2491
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Dus serieus, wat
zijn jouw bedoelingen?
2492
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
Toen kwam
het verhoor.
2493
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- Deel badkamers.
- Ja.
2494
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- Doet u uw eigen was?
- Dat kan ik.
2495
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
Draai jij jouw
sokken met de goede kant naar buiten
2496
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
voordat je ze neerlegt
in de was?
2497
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Natuurlijk.
2498
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Jij rare dingen
in je slaap?
2499
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
Ik weet het niet
Omdat ik slaap.
2500
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
Kun je koken,
Doe jij de afwas?
2501
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
Schone keuken
is erg belangrijk.
2502
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
Hoe voel je je
over astrologie?
2503
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- Onzin.
- Helderzienden?
2504
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
Ik denk van wel
gewoon alles verzinnen.
2505
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
Ben je nu aan het liegen?
2506
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Want zo niet, jij
zou in plaats daarvan met mij moeten trouwen.
2507
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
N-- nee.
2508
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
Nee, je wilt niet met mij trouwen
of nee, je liegt niet.
2509
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
Eh, allebei.
2510
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
Zijn niet-zijn-niet-zijn-niet
ben je getrouwd?
2511
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Ja, dat was een proef.
2512
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Ach, het spijt me.
2513
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Eh, ja, ik moet... Ik moet gewoon
Doe dit heel snel, sorry.
2514
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
Wie is het?
2515
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
Het zijn gewoon werkdingen.
2516
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Ik ben zo terug.
2517
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Hoi.
2518
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Ja.
2519
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
Nee, laat het me gewoon zien.
2520
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
Wat heb je met hem gedaan?
2521
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Niets.
2522
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Hij is bezig met een 'werk'-gesprek.
2523
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
Wat is voor de luchtcitaten?
2524
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Hij aarzelde wanneer
Ik vroeg wie het was.
2525
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
Weet je zeker dat hij niet getrouwd is?
2526
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Ik neem aan van wel.
2527
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Ik heb het hem nooit gevraagd.
2528
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Vraag het altijd.
2529
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Kat, je moet stoppen.
2530
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
Ik weet dat je dat wilt
bescherm mij, oké?
2531
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Maar het is een dunne lijn
tussen beschermen
2532
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
en mijn relatie saboteren.
2533
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
Ik saboteer niet.
2534
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
Wat heb je gedaan, hem grillen?
2535
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
Ben jij daarom niet
naar de badkamer geweest?
2536
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Ja, dus?
2537
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
Hij is geweldig.
2538
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
Zo geweldig eigenlijk, ik
vroeg hem ten huwelijk.
2539
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- Wat?
- Het was een test.
2540
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Hij slaagde, hij zei nee.
2541
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Ik hoop het.
2542
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
Zou jij hierheen vliegen?
alleen maar om hem te veroordelen?
2543
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
Wat denk je?
2544
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
Hij zou geweldig voor je kunnen zijn.
2545
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Maar misschien ook niet.
2546
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
Dat is het slechtste advies
Ik heb er ooit van gehoord.
2547
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
Nou, hij is lief en
hij is helemaal dol op je.
2548
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Maar jullie leven
in een fantasiewereld.
2549
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
Je gaat gewoon
van hotel tot hotel
2550
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
en alles is betaald.
2551
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
Wat gebeurt wanneer
echte levenshits?
2552
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
Het is heel anders.
2553
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Nou, misschien is dit dat wel
het leven dat ik zal hebben
2554
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
en het zal doorgaan.
2555
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
Ik heb gezien dat je je bericht hebt geopend
hart en laat het breken.
2556
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Ik weet dat je van hem houdt,
2557
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
maar dat is alleen
ga het moeilijker maken
2558
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
als dit niet lukt.
2559
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
Zeg niets totdat
je wordt in het echte leven getest,
2560
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
en totdat je erachter komt wat
dat telefoontje gaat over alles.
2561
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Oké, cool.
2562
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Ja, dan spreek ik je wel.
2563
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Eh, Marcia, jij gaat naar binnen.
2564
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Ik kom er zo aan.
2565
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- Oké.
- Oké.
2566
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Hallo.
2567
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
Ik hou gewoon van de
Portugees eten.
2568
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
Dit restaurant ziet er geweldig uit.
2569
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
Hij zal-hij zal-hij zal
weet wat ik bedoel.
2570
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
Oké, en zeg het hem
alsjeblieft, wees alsjeblieft stil.
2571
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Ik... Ik wil niet dat ze het weet
alles totdat we...
2572
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Ik moet gaan, doei.
2573
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Vertel me wat er aan de hand is
help me nu of zo,
2574
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Ik trap je in je ballen.
2575
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
Dat zou je niet moeten doen
hebben mij dat verteld
2576
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
want nu ben ik gewoon
ga mezelf verdedigen.
2577
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
Het is niet grappig.
2578
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
Waar is Marcia?
2579
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
Het restaurant bekijken?
2580
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Je hebt drie seconden de tijd
vertel me wat er aan de hand is.
2581
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Mooi, want ik heb het nodig
jouw mening over iets.
2582
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
Het is een beetje laat.
2583
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Ik... Ik zal proberen te komen
morgen terug.
2584
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
Wat is er aan de hand?
2585
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
Elke keer als ik de twee verlaat
van jullie, hij is weg.
2586
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Je kunt het hem vertellen.
2587
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
Vertel hem wat?
2588
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
Het L-woord, als je wilt.
2589
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
Wat, wat?
2590
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
Wat zei hij?
2591
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
O, het doodt mij.
2592
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- Dat kan ik je niet vertellen.
- Ja, dat kan.
2593
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
En we zullen maar doen alsof
hij weet het niet.
2594
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
Nee, nee, dat zijn jullie
lekker uit eten gaan.
2595
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
Hij heeft een verrassing
en het is geweldig.
2596
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
O, kom op.
2597
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
Waarom heeft hij het je verteld?
2598
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
Ik dreigde ermee
trap hem in zijn ballen.
2599
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Je moet daarmee stoppen.
2600
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
Het werkt.
2601
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Kom op, maak je klaar.
- O God.
2602
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
Nee, echt goed.
2603
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
-Leopoldo.
- Hallo.
2604
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- Hoi.
- Je tafel is daar.
2605
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Bedankt.
- Genieten.
2606
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Hé, vertel het me.
2607
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
Ik-ik wil dit weten.
2608
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
Ik heb zo lang gewacht.
2609
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Oké, ik ken je
hou niet van Martijn.
2610
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
O, dat is nog eens licht uitgedrukt.
2611
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Je houdt ervan om deze show te doen
maar het is niet jouw droom.
2612
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Dus ik dacht,
2613
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
misschien kan ik je helpen
krijg je droom terug.
2614
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Een late night-show?
2615
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
Dat is jouw droom, toch?
2616
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Ja, dat is zo lief.
2617
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
maar Hollywood en de meeste
de wereld denkt dat ik oud ben.
2618
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
Heb je er een paar gezien
de mannen die 's avonds laat doen?
2619
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Ik ben een vrouw.
2620
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
Heb je er een gezien?
2621
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
Dat is waar, maar zij ook
zou een vrouw als jij zeggen
2622
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
Ik zou een show als deze niet kunnen doen,
2623
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
en "Een Amerikaan
In het buitenland" is moordend.
2624
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Ja, maar ik heb een
contract en ik heb geen tijd.
2625
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Wij kunnen de show doen, de
late nightshow in Amsterdam,
2626
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
en dan als we aan het fotograferen zijn
"Een Amerikaan in het buitenland",
2627
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
we kunnen naar de beste gaan
rock-'n-rollclubs
2628
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
en film je late night show.
2629
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Het enige wat ik wil is interviewen.
2630
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Helemaal.
- O mijn God.
2631
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Maar het kost geld.
2632
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Weet je, ik heb al mijn spaargeld uitgegeven
2633
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
toen ik de bemanning plaatste
op een jacht naar Patmos.
2634
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
Wij hebben uw geld niet nodig.
2635
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Ik wil je show financieren.
2636
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
Wat?
2637
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Arnold, je kunt je baan niet opzeggen.
2638
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
Ik ben het juridische werk zo beu.
2639
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
Dat geef ik met plezier op.
2640
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Kijk, ik ken veel mensen
2641
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
en ik heb veel gebeld
en voer alle getallen uit.
2642
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Ik bedoel, waarom... waarom doe je dat?
denk dat ik je heb ontweken
2643
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
op mijn telefoon van de afgelopen week?
2644
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
Ben je serieus?
2645
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
Ik ben net zo serieus
zoals ik over jou ben.
2646
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Ik hou van je, Marcia.
2647
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
O mijn god.
2648
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Arnold, ik hou van je.
2649
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Pardon, alsjeblieft.
2650
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
Weet je wat?
2651
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
Kunnen we een fles krijgen?
van champagne?
2652
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
Wat voor champagne?
2653
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- Je beste.
- Oké.
2654
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Nee, tweede beste, alstublieft.
2655
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Heel goed.
- Daarom
2656
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
Ik heb spaargeld en jij niet.
2657
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
Op je late night show.
2658
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
Naar onze late night show.
2659
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
Dus dat was het.
2660
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
Wij produceerden en leverden
2661
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
de eerste aflevering
van haar droomshow,
2662
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
en we deden het in een van
haar favoriete locaties,
2663
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
Zuid-Afrika.
2664
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Welkom bij Helder
Lichten laat op de avond.
2665
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Ik ben je gastheer, Marcia Kimpton.
2666
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Laten we dit feest beginnen.
2667
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
Het was geweldig
om haar te zien stralen.
2668
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
Ze moest interviews doen
met artiesten en muzikanten
2669
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
en schrijvers en andere mensen
die dol is op creëren
2670
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
en maak de wereld
een betere plek.
2671
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
En ik mocht er een rol in spelen
dat
2672
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
en waar ik mijn leven mee doorbreng
haar terwijl ze het deed.
2673
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
Wat kan ik nog meer vragen?
2674
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
Ik heb deze droom gehad
een heel, heel lange tijd,
2675
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
en mijn droom was altijd
is het tentoonstellen van kunstenaars,
2676
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
want ik ben een
kunstenaar, en dat blijkt
2677
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
dat er geen grenzen zijn
2678
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
tussen ras, cultuur,
religie, niets.
2679
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
We zijn allemaal verenigd door
de kunsten en het is eeuwig.
2680
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
Laten we dus eindigen met wat muziek.
2681
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Laten we het doen.
2682
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
♪ Donderdagavond[onduidelijk] ♪
2683
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
♪ De problemen zijn voorbijgegaan aan deze gasten ♪
2684
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
♪ Maar een man in de
Auto zegt nee ♪